1
00:00:10,310 --> 00:00:11,650
¿Puedo conseguirte?
¿algo más?

2
00:00:12,950 --> 00:00:13,350
¿Qué?

3
00:00:13,530 --> 00:00:15,050
En ese caso,
cuando estés listo.

4
00:00:15,190 --> 00:00:16,190
tengo un
vale.

5
00:00:19,360 --> 00:00:20,360
estaré en lo cierto
atrás.

6
00:00:35,480 --> 00:00:37,000
eso es un vale
del hotel.

7
00:00:38,240 --> 00:00:40,940
Sí lo es, pero este vale
ya ha sido usado.

8
00:00:41,140 --> 00:00:42,140
No, no lo ha hecho.

9
00:00:43,140 --> 00:00:44,140
¿Ves aquí?

10
00:00:44,770 --> 00:00:45,560
estos son mis
iniciales.

11
00:00:45,561 --> 00:00:46,561
Soy el gerente.

12
00:00:46,640 --> 00:00:50,141
Cuando el bono ha sido usado, lo marco.
con mis iniciales y luego se procesa.

13
00:00:50,650 --> 00:00:51,810
me dieron eso
por el hotel.

14
00:00:53,020 --> 00:00:56,660
Lo entiendo, pero lo que estoy diciendo
Es que lo usaste anoche, ¿vale?

15
00:00:56,720 --> 00:00:57,720
Te recuerdo.

16
00:00:58,260 --> 00:01:02,420
Parece que tú o alguien lo intentó
para borrar la escritura, pero es tinta de bolígrafo.

17
00:01:02,940 --> 00:01:04,280
Está descolorido, pero
todavía está ahí.

18
00:01:04,300 --> 00:01:05,300
soy un invitado de
el hotel.

19
00:01:05,430 --> 00:01:08,661
Me prometieron uno de cortesía
comida al día mientras me quedo aquí.

20
00:01:09,030 --> 00:01:10,640
Está bien, pero no lo hago.
saber algo sobre eso.

21
00:01:10,840 --> 00:01:12,621
Vas a tener que tomar
hágalo con la dirección del hotel.

22
00:01:13,100 --> 00:01:16,300
Está bien, pero esto no es bueno, y
Necesito que pagues por tu comida.

23
00:01:16,460 --> 00:01:17,460
¿Cuánto cuesta?

24
00:01:18,000 --> 00:01:18,660
$4,75.

25
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
No tengo eso.

26
00:01:21,780 --> 00:01:22,780
¿Cuanto cuestas?
tienes?

27
00:01:25,740 --> 00:01:26,140
Nada.

28
00:01:26,141 --> 00:01:27,141
no tengo
cualquier cosa.

29
00:01:31,200 --> 00:01:32,340
Está bien, voy a tener
para pedirte que te vayas.

30
00:01:32,500 --> 00:01:33,540
me gustaria
terminar mi comida.

31
00:01:33,820 --> 00:01:34,980
Y me gustaría
que te vayas.

32
00:01:35,360 --> 00:01:37,181
Además, ya has
comido tu comida.

33
00:01:42,720 --> 00:01:44,270
No, deja eso.

34
00:01:44,430 --> 00:01:45,430
Vamos.

35
00:01:45,890 --> 00:01:46,910
no vamos a
haz eso.

36
00:01:48,170 --> 00:01:49,770
No, no lo somos
voy a hacer eso.

37
00:01:49,890 --> 00:01:51,810
No, no, no.

38
00:01:53,010 --> 00:01:54,050
No, vamos.

39
00:01:54,190 --> 00:01:54,750
Vamos.

40
00:01:55,190 --> 00:01:58,590
No me obligues... quiero

41
00:02:02,940 --> 00:02:04,881
que sepas que te vi tomar
ese vale de la basura.

42
00:02:05,330 --> 00:02:06,420
no iba a
decir cualquier cosa,

43
00:02:06,640 --> 00:02:08,281
porque no queria
para avergonzarte.

44
00:02:09,060 --> 00:02:10,060
Pero entonces esto
sucedió.

45
00:02:10,940 --> 00:02:11,940
Entonces estoy diciendo
eso.

46
00:02:24,610 --> 00:02:25,610
tu miras
familiar.

47
00:02:27,330 --> 00:02:29,831
No te conozco, así que no
Sé cómo me conocerías.

48
00:02:32,070 --> 00:02:33,070
¡Señor Roth!

49
00:02:35,530 --> 00:02:37,770
Sólo unas pocas horas más
hasta su presentación.

50
00:02:38,150 --> 00:02:39,830
¿Tienes todo lo que necesitas?

51
00:02:40,030 --> 00:02:41,210
Mi cartel estaba encendido
el suelo.

52
00:02:41,550 --> 00:02:43,090
lo siento
escucha eso.

53
00:02:43,750 --> 00:02:46,384
El servicio de limpieza se preguntaba qué
punto en el que pueden esperar que estén tus cosas.

54
00:02:46,385 --> 00:02:46,210
..

55
00:02:46,211 --> 00:02:47,931
Además, ¿por qué mi cena fue
¿Sólo compensó anoche?

56
00:02:48,295 --> 00:02:51,291
Tenía la impresión de que
recibiría una comida gratis por día.

57
00:02:52,970 --> 00:02:54,490
¿A qué hora es el check-out?
mañana por la mañana?

58
00:02:54,550 --> 00:02:55,550
puedo salir por
entonces.

59
00:02:57,450 --> 00:03:00,091
Creo que ha habido algunos
especie de malentendido.

60
00:03:00,850 --> 00:03:04,910
Bueno, según lo acordado.
términos del acuerdo para hablar, usted

61
00:03:04,911 --> 00:03:07,531
tenían derecho a una noche de estancia
y una comida gratis en un restaurante.

62
00:03:07,630 --> 00:03:09,090
Usaste ambos
anoche.

63
00:03:10,040 --> 00:03:11,040
Terry es consciente
de esto?

64
00:03:12,630 --> 00:03:14,010
no se quien
Terry lo es.

65
00:03:14,170 --> 00:03:17,251
Mi manager, el hombre
quien hizo el trato.

66
00:03:17,970 --> 00:03:19,550
Terry aceptó
los términos, sí.

67
00:03:20,190 --> 00:03:21,950
La salida fue
Se supone que será al mediodía.

68
00:03:22,370 --> 00:03:24,291
¿Puedes estar fuera del
habitación en la próxima hora?

69
00:03:46,820 --> 00:03:48,100
Un segundo,
por favor.

70
00:04:00,080 --> 00:04:02,440
Esto es lo mas
libertad básica.

71
00:04:03,595 --> 00:04:05,120
estoy hablando
sobre el libre albedrío.

72
00:04:05,580 --> 00:04:06,580
Elección.

73
00:04:07,460 --> 00:04:11,400
Tomar una decisión por ti mismo
en base a lo que te da la vida.

74
00:04:11,460 --> 00:04:12,460
eso es gratis
voluntad.

75
00:04:14,200 --> 00:04:16,041
Pero ¿y si alguien
¿Hay más que tenga el control?

76
00:04:16,860 --> 00:04:19,841
¿Y si ellos controlan?
tu cuerpo fisico?

77
00:04:20,370 --> 00:04:21,440
tu mente
cada pensamiento.

78
00:04:21,441 --> 00:04:23,180
tu emocional
bienestar.

79
00:04:23,455 --> 00:04:25,941
Bueno, señoras y
Señores, las sectas hacen esto.

80
00:04:26,190 --> 00:04:29,960
Explotan el hecho de que en el interior
cada uno de nosotros es el

81
00:04:29,961 --> 00:04:34,020
capacidad de dejarse cautivar,
ser manipulado, controlado.

82
00:04:35,060 --> 00:04:39,941
Explotan tus debilidades y
alejarte de aquellos que se preocupan por ti.

83
00:04:40,170 --> 00:04:45,060
Crean emocionales y físicos.
barreras que te alejan de todos

84
00:04:45,061 --> 00:04:47,620
y todo lo que alguna vez
sabía, incluido usted mismo.

85
00:04:47,760 --> 00:04:48,800
Te moldean.

86
00:04:49,530 --> 00:04:50,530
ellos se conforman
usted.

87
00:04:52,680 --> 00:04:54,681
Incluso con esa voz en el
detrás de tu cabeza gritando,

88
00:04:54,980 --> 00:04:57,400
salir, la mayoría
ceder.

89
00:04:58,180 --> 00:05:04,420
Cuando otro ser humano toma decisiones
para ti, tu libre albedrío deja de existir.

90
00:05:05,430 --> 00:05:06,430
eres un
seguidor.

91
00:05:10,415 --> 00:05:13,900
En ese momento, usted
se ha convertido en seguidor.

92
00:05:16,890 --> 00:05:18,040
Pero no lo haces
tiene que ser.

93
00:05:18,440 --> 00:05:21,721
Quizás te preguntes, ¿cómo puedo
escapar de esta prisión?

94
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
Bueno, yo soy...

95
00:05:24,870 --> 00:05:26,701
bueno voy a hablar
contigo sobre eso ahora.

96
00:05:26,970 --> 00:05:31,401
Y te animo a seguir
en este punto de mi libro.

97
00:05:31,520 --> 00:05:33,640
Para aquellos que no tienen un
copia, se pueden comprar en

98
00:05:33,641 --> 00:05:35,360
yo en este momento
por $15.

99
00:05:36,570 --> 00:05:38,421
Lo siento, ¿tú?
¿Tiene alguna pregunta?

100
00:05:39,670 --> 00:05:40,860
No,
Yo no.

101
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
Bueno, bien.

102
00:05:42,395 --> 00:05:43,395
Nadie necesita un
¿libro?

103
00:05:43,655 --> 00:05:45,600
te veo mucho
no tengo un libro.

104
00:05:45,780 --> 00:05:46,780
Vete a la mierda.

105
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
¿A mí?

106
00:05:48,700 --> 00:05:49,700
Tú.

107
00:05:50,690 --> 00:05:51,690
estoy hablando con
tú.

108
00:05:52,940 --> 00:05:54,780
Está bien, no entiendo
lo que intentas decir.

109
00:05:54,980 --> 00:05:56,080
¿Quién eres?

110
00:05:56,140 --> 00:05:56,880
¿Quién eres?

111
00:05:57,060 --> 00:05:58,060
¿Quién eres?

112
00:05:58,240 --> 00:06:02,540
Soy Ansel Roth, uno de los
las autoridades más importantes del mundo en

113
00:06:02,541 --> 00:06:04,541
control mental
organizaciones de culto.

114
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
eres un
asesino.

115
00:06:08,560 --> 00:06:09,560
¿Quién eres?

116
00:06:13,290 --> 00:06:17,340
Le lavaste el cerebro a mi familia
pensando que lo que estaban haciendo estaba bien.

117
00:06:17,580 --> 00:06:18,320
Oh, Dios.

118
00:06:18,560 --> 00:06:19,560
Fue.

119
00:06:19,735 --> 00:06:22,860
Tú y las personas que
afirmó preocuparse por ella.

120
00:06:22,880 --> 00:06:24,300
La violaron en grupo
mente.

121
00:06:27,040 --> 00:06:28,040
ella seria
muerto.

122
00:06:28,240 --> 00:06:31,941
Sé que ahora no está viva, pero
Estaría muerta si se quedara con el grupo.

123
00:06:32,945 --> 00:06:34,065
ella no lo haría
han muerto solos.

124
00:06:35,300 --> 00:06:36,300
Intentamos ayudar
ella.

125
00:06:36,470 --> 00:06:37,470
tienes que ver
eso.

126
00:06:38,040 --> 00:06:39,040
Por favor,
entender.

127
00:06:45,930 --> 00:06:48,410
Es bueno ver que has
Arruinaste tu propia vida al igual que

128
00:06:48,411 --> 00:06:50,050
por mucho que hayas arruinado
la vida de los demás.

129
00:06:50,210 --> 00:06:51,590
Está bien, lo eres
correcto.

130
00:06:52,360 --> 00:06:54,770
Tu hermana estaba rota
pero yo no tuve nada que ver con eso.

131
00:06:55,370 --> 00:06:58,030
Ella tuvo la opción de vivir
con gente que la ignoraba,

132
00:06:58,460 --> 00:07:02,751
la controló, abusó de ella o murió
solo en solidaridad con una secta suicida.

133
00:07:03,100 --> 00:07:04,100
ella la hizo
elección, ¿eh?

134
00:07:11,875 --> 00:07:12,510
Pedazo de mierda.

135
00:07:12,820 --> 00:07:13,820
Espero que mueras.

136
00:07:15,170 --> 00:07:17,991
Y espero haberme roto
una de tus costillas.

137
00:07:25,720 --> 00:07:27,420
¿Necesitas un
mano con eso?

138
00:07:27,860 --> 00:07:28,860
Eh...

139
00:07:29,210 --> 00:07:30,220
Simplemente apílelo.

140
00:07:30,740 --> 00:07:31,800
En la plataforma rodante,
por favor.

141
00:07:33,440 --> 00:07:34,820
Esta es mi esposa
Evelyn.

142
00:07:34,920 --> 00:07:35,460
Soy Pablo.

143
00:07:35,640 --> 00:07:36,820
Asistimos a tu
seminario.

144
00:07:37,040 --> 00:07:37,640
¿Compraste un
libro?

145
00:07:37,840 --> 00:07:38,880
Oh, ya estamos
tener uno.

146
00:07:39,980 --> 00:07:40,980
Grandes fans.

147
00:07:41,485 --> 00:07:43,941
Puedo firmarlo, si
como por cinco dólares.

148
00:07:44,440 --> 00:07:46,161
No creo que eso
ser necesario.

149
00:07:50,320 --> 00:07:52,540
¿Puedes hacerlo?
¿A Claire?

150
00:07:54,620 --> 00:07:55,980
No, no firmo
ese libro.

151
00:07:56,060 --> 00:07:56,880
solo firmo esto
uno.

152
00:07:56,881 --> 00:07:57,881
Deja eso a un lado,
por favor.

153
00:07:59,800 --> 00:08:00,780
Está bien, tomaremos
uno.

154
00:08:00,800 --> 00:08:01,240
¿Cuánto cuesta?

155
00:08:01,400 --> 00:08:02,400
Quince.

156
00:08:02,640 --> 00:08:03,640
Diez.

157
00:08:10,570 --> 00:08:11,710
Y querrás
que firmó.

158
00:08:12,470 --> 00:08:13,470
Sí, claro.

159
00:08:14,150 --> 00:08:15,490
lo siento por
tu espectáculo.

160
00:08:15,840 --> 00:08:16,840
Que, este
justo ahora?

161
00:08:16,970 --> 00:08:18,550
Oh no, tu
programa de televisión.

162
00:08:18,770 --> 00:08:19,790
fue realmente
algo.

163
00:08:19,850 --> 00:08:20,250
Es una pena.

164
00:08:20,251 --> 00:08:21,411
Sí, no lo hago
hablar de eso.

165
00:08:21,870 --> 00:08:22,870
claire, tu
dijo?

166
00:08:23,010 --> 00:08:24,010
ella es nuestra
hija.

167
00:08:24,510 --> 00:08:25,510
Oh.

168
00:08:28,050 --> 00:08:30,150
Ella es, eh, ¿por qué?
estamos aquí.

169
00:08:30,151 --> 00:08:31,230
Por eso nosotros
vino esta noche.

170
00:08:32,630 --> 00:08:35,990
Nos preguntábamos si podríamos
poder hablar contigo sobre Claire.

171
00:08:36,330 --> 00:08:41,070
Ya sabes, tiene
Ha sido un día muy largo.

172
00:08:41,210 --> 00:08:46,350
Sólo necesito dormir hasta tarde.
mi habitación de hotel en este hotel.

173
00:08:46,650 --> 00:08:49,051
Creemos que ella está en un
situación muy peligrosa.

174
00:08:49,210 --> 00:08:50,770
nada ha podido
para llegar a ella.

175
00:08:50,830 --> 00:08:53,570
Dr. Roth, la gente como usted no
tener anuncios en las páginas amarillas.

176
00:08:53,850 --> 00:08:55,630
no lo sabemos
¿A dónde más recurrir?

177
00:08:56,130 --> 00:09:00,130
Para ser completamente honesto, cualquier cosa que
Diría que sería una respuesta a medias.

178
00:09:00,131 --> 00:09:02,830
No quiero una versión de algo en un
página de ese libro que tienes en la mano, porque yo

179
00:09:02,831 --> 00:09:04,690
simplemente no le des
una mierda más.

180
00:09:07,580 --> 00:09:08,580
Buena suerte con
todo.

181
00:09:19,020 --> 00:09:20,600
Sólo queremos nuestro
hija de vuelta.

182
00:09:50,310 --> 00:09:51,310
Eso es un aviso.

183
00:09:51,450 --> 00:09:53,130
Qué vas a
hablando de?

184
00:09:53,530 --> 00:09:54,750
¿Es este un tribunal?
¿documento?

185
00:09:54,850 --> 00:09:55,490
¿Estoy siendo
servido?

186
00:09:55,870 --> 00:09:58,750
Este es un asunto entre dos
Señores, mi empleador y usted.

187
00:09:59,275 --> 00:10:02,110
Ponerlo por escrito de forma sencilla
garantiza que no haya confusión.

188
00:10:02,570 --> 00:10:03,650
¿Qué quieres decir con tu empleador?

189
00:10:03,750 --> 00:10:04,370
¿Quién es tu?
empleador?

190
00:10:04,371 --> 00:10:05,371
Sr. Terry.

191
00:10:06,050 --> 00:10:07,050
¿Terry?

192
00:10:08,130 --> 00:10:10,390
Terry ha sido mi
gerente durante diez años.

193
00:10:10,510 --> 00:10:11,510
¿Nos hemos conocido?

194
00:10:11,760 --> 00:10:13,090
¿Por qué nunca he
¿Te conocí antes?

195
00:10:13,810 --> 00:10:16,810
Me gusta pensar que manejo los asuntos.
que requieren un tipo especial de atención.

196
00:10:18,710 --> 00:10:19,930
no llevo un
arma.

197
00:10:20,830 --> 00:10:21,850
quieres saber
¿por qué?

198
00:10:23,590 --> 00:10:24,750
porque yo no
necesito uno.

199
00:10:26,590 --> 00:10:27,590
Bueno.

200
00:10:28,300 --> 00:10:30,850
También me han pedido que te diga
que Terry te ha dejado como cliente.

201
00:10:30,910 --> 00:10:31,990
Eso también está en
el documento.

202
00:10:33,670 --> 00:10:35,050
¿Se trata de
el libro?

203
00:10:35,850 --> 00:10:39,491
Todo está explicado de forma clara y
de forma concisa en la página que tienes en la mano.

204
00:10:39,830 --> 00:10:41,390
Pero si, esto es
sobre el libro.

205
00:10:42,070 --> 00:10:45,710
Ahora estarás de regreso en la ciudad en
una semana debido a su relación.

206
00:10:46,110 --> 00:10:48,711
Bueno, a Terry le gustaría que tuvieras
esa semana para conseguir el dinero.

207
00:10:49,170 --> 00:10:53,111
Ahora, esto es muy,
muy considerado con él.

208
00:10:53,690 --> 00:10:59,571
Por lo que se recomienda encarecidamente que
podrás pagar lo que debes.

209
00:11:01,170 --> 00:11:03,671
¿Puedo simplemente... puedo simplemente
¿Devolverle los libros?

210
00:11:14,700 --> 00:11:15,700
Una semana.

211
00:12:27,680 --> 00:12:28,680
Como...

212
00:12:42,030 --> 00:12:43,640
Buenos días,
Sr. Roth.

213
00:12:45,160 --> 00:12:46,620
yo solo estaba
saliendo.

214
00:12:47,400 --> 00:12:48,860
Gracias por el
Café, Karen.

215
00:12:49,160 --> 00:12:49,680
Bueno.

216
00:12:49,760 --> 00:12:50,300
Está bien.

217
00:12:50,600 --> 00:12:51,940
¿Podemos comprarte?
desayuno?

218
00:13:00,430 --> 00:13:00,950
Sí.

219
00:13:01,150 --> 00:13:02,150
Bueno.

220
00:13:06,180 --> 00:13:07,860
nuestra hija es
no bien.

221
00:13:08,600 --> 00:13:09,600
ella es alguien
más.

222
00:13:09,730 --> 00:13:11,360
ella ciertamente
no nos escucha.

223
00:13:11,420 --> 00:13:13,380
Bueno, ella no lo es
alrededor para escucharnos.

224
00:13:13,760 --> 00:13:15,240
no hemos visto
ella durante meses.

225
00:13:15,420 --> 00:13:18,380
Y no estamos hablando
sobre ella no obedecer.

226
00:13:18,460 --> 00:13:19,160
Ella es una adulta.

227
00:13:19,260 --> 00:13:21,020
es como si ella cortara
lejos del mundo.

228
00:13:21,440 --> 00:13:22,600
cual es el nombre
del grupo?

229
00:13:22,780 --> 00:13:24,681
Se llaman a sí mismos Fallos.

230
00:13:24,750 --> 00:13:25,830
no he escuchado
de aquel.

231
00:13:26,200 --> 00:13:27,200
¿Quién es el
fundador?

232
00:13:27,750 --> 00:13:28,600
No sé.

233
00:13:28,760 --> 00:13:30,960
nadie lo sabe
nada sobre ellos.

234
00:13:31,000 --> 00:13:32,780
No sabemos como
Claire vino a buscarlos.

235
00:13:33,120 --> 00:13:34,560
Bueno, ¿cuándo es la última?
¿Cuándo hablaste con ella?

236
00:13:35,080 --> 00:13:36,920
Hace aproximadamente una semana, por teléfono.

237
00:13:36,921 --> 00:13:38,220
¿Qué hizo ella?
decir?

238
00:13:38,600 --> 00:13:41,740
Le dije que estábamos preocupados.
sobre ella, la extrañamos.

239
00:13:43,960 --> 00:13:44,960
¿Cómo reaccionó ella?
a eso?

240
00:13:47,260 --> 00:13:50,301
ella me dijo que
había encontrado a Dios.

241
00:13:50,850 --> 00:13:54,701
Que ella le había hecho el amor
la noche anterior, mientras otros miraban.

242
00:13:57,970 --> 00:13:59,460
Sí, eso hace
suena preocupante.

243
00:14:00,290 --> 00:14:01,290
lo hemos intentado
todo.

244
00:14:02,220 --> 00:14:03,860
¿Sigues apoyando?
ella financieramente?

245
00:14:04,440 --> 00:14:04,960
No.

246
00:14:05,435 --> 00:14:06,460
La cortamos
el año pasado.

247
00:14:06,920 --> 00:14:07,300
¿Tienes un
coche?

248
00:14:07,640 --> 00:14:09,900
Intentaron venderlo,
pero está a mi nombre.

249
00:14:10,060 --> 00:14:10,420
Tienes suerte.

250
00:14:10,480 --> 00:14:12,800
Suelen vender artículos.
de valor para financiar el grupo.

251
00:14:13,740 --> 00:14:17,020
Claire denunció el robo al día siguiente.
El día que apareció en nuestra entrada.

252
00:14:17,380 --> 00:14:17,740
Eso es bueno.

253
00:14:17,920 --> 00:14:19,120
Estaba en llamas.

254
00:14:21,820 --> 00:14:23,420
¿Has probado un
¿Intervención familiar?

255
00:14:23,640 --> 00:14:24,960
o salir
¿consejería?

256
00:14:25,420 --> 00:14:25,960
Lo hicimos.

257
00:14:26,100 --> 00:14:26,520
Acción de gracias.

258
00:14:26,780 --> 00:14:30,681
El grupo desalienta
interacciones con familiares y amigos.

259
00:14:31,170 --> 00:14:34,120
Especialmente en lo que
llaman días de falsedades.

260
00:14:34,760 --> 00:14:35,760
Vacaciones.

261
00:14:36,920 --> 00:14:39,100
no quiero que mi hermana
Ven, pero estaría bien.

262
00:14:39,345 --> 00:14:42,980
Tan pronto como vio lo que era,
Ella inmediatamente se volvió violenta.

263
00:14:43,240 --> 00:14:45,220
Había ira en sus ojos.

264
00:14:45,320 --> 00:14:49,140
No sé si esto hará
cualquier sentido, pero tan débil como ella

265
00:14:49,141 --> 00:14:55,361
fue, física y emocionalmente, que vi
una fuerza en ella que nunca había visto.

266
00:14:57,575 --> 00:14:59,630
no quiero perder
mi hija, Sr.

267
00:14:59,631 --> 00:14:59,881
Roth.

268
00:15:05,150 --> 00:15:08,422
Hay otra opción.

269
00:15:08,423 --> 00:15:08,610
..

270
00:15:08,735 --> 00:15:10,810
tienes aquí.

271
00:15:11,410 --> 00:15:14,531
¿Estás familiarizado?
con desprogramación?

272
00:15:15,550 --> 00:15:17,650
¿Es eso lo que tú
hizo con ese hombre?

273
00:15:18,030 --> 00:15:19,350
ese hombre de
anoche?

274
00:15:19,550 --> 00:15:22,670
Sí, te quitaríamos la fuerza
hija alejada del grupo.

275
00:15:22,850 --> 00:15:24,530
estas hablando de
¿Secuestrar a mi Claire?

276
00:15:24,590 --> 00:15:26,310
bajo la ley
definición, sí.

277
00:15:27,180 --> 00:15:28,290
pero es para ella
propio bien.

278
00:15:29,130 --> 00:15:30,250
tomaríamos
ella muy lejos.

279
00:15:30,500 --> 00:15:33,010
Algún lugar donde ella
No sabría dónde estaba.

280
00:15:33,011 --> 00:15:34,050
pero mas
importante,

281
00:15:34,460 --> 00:15:36,591
donde nadie más
sería capaz de encontrarla.

282
00:15:36,920 --> 00:15:39,390
yo comenzaría el proceso
de derribarla.

283
00:15:39,510 --> 00:15:43,351
Haciéndola cuestionar el grupo
Creencias y sus contradicciones innatas.

284
00:15:43,450 --> 00:15:46,251
¿Cuáles son las posibilidades de
¿Algo como esto funciona?

285
00:15:47,775 --> 00:15:51,950
Bueno, al final hay un 50%.
posibilidades de que recupere a su hija.

286
00:15:52,030 --> 00:15:54,010
Y un 50% de posibilidades de que
la perderemos para siempre.

287
00:15:54,530 --> 00:15:56,070
No, sí, no, no.

288
00:15:56,190 --> 00:15:57,190
ella es absolutamente
correcto.

289
00:15:57,330 --> 00:15:58,550
necesito ser
honesto contigo.

290
00:15:59,110 --> 00:16:02,031
Posibilidades de que esto funcione
son incluso menos que eso.

291
00:16:03,010 --> 00:16:06,231
Esto es extremadamente peligroso para
todos los involucrados, especialmente Claire.

292
00:16:06,870 --> 00:16:10,870
Pero si crees en el
lo más profundo de ustedes mismos que

293
00:16:10,871 --> 00:16:15,370
has hecho todo lo posible para salvar
ella y sin embargo ella continúa alejándose de

294
00:16:15,371 --> 00:16:20,770
vosotros, tenéis que preguntaros
¿Hasta dónde estoy dispuesto a llegar?

295
00:16:22,030 --> 00:16:23,270
Todos ustedes ahorren espacio.
de postre?

296
00:16:24,150 --> 00:16:25,150
No, gracias.

297
00:16:25,290 --> 00:16:25,990
No, gracias.

298
00:16:26,150 --> 00:16:28,670
Muy bien, bueno, fue un
Es un placer servirles a todos hoy.

299
00:16:29,450 --> 00:16:31,751
Vuelve y mira
nosotros de nuevo muy pronto.

300
00:16:36,900 --> 00:16:38,060
Ah, gracias.

301
00:16:39,000 --> 00:16:40,580
Para el desayuno,
Pablo y Evelyn.

302
00:16:40,740 --> 00:16:43,240
Eso me lleva a uno
último punto si decides ir

303
00:16:43,241 --> 00:16:44,920
adelante con lo que nosotros
Sólo hablé de hacer.

304
00:16:45,040 --> 00:16:48,580
No se como decir esto
sin parecer insensible, pero

305
00:16:50,270 --> 00:16:51,310
bueno, lo hará
no sea barato.

306
00:17:04,890 --> 00:17:06,110
jefferson y
Calle Mayor.

307
00:17:06,870 --> 00:17:09,111
no se que
estás tratando de decir.

308
00:17:09,310 --> 00:17:10,550
Estás obteniendo tu
mierda a través de esto.

309
00:17:11,010 --> 00:17:12,010
¿Qué?

310
00:17:12,770 --> 00:17:13,870
somos un bloque
lejos.

311
00:17:14,510 --> 00:17:15,510
Dentro y fuera.

312
00:17:15,850 --> 00:17:17,290
Y recuerda,
sin nombres.

313
00:17:18,670 --> 00:17:19,670
Idiotas.

314
00:17:27,060 --> 00:17:28,100
¿Estás listo?

315
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
yo

316
00:18:17,930 --> 00:18:20,350
quiero acercarme lo más posible
posible para poder volver a entrar.

317
00:18:21,610 --> 00:18:22,930
¿Qué números son?
nosotros otra vez?

318
00:18:25,710 --> 00:18:26,710
205.

319
00:18:29,090 --> 00:18:30,230
Ese es el
segundo piso.

320
00:18:31,210 --> 00:18:34,250
No tenían ningún lugar para no fumadores.
Habitaciones que quedan en el primer piso.

321
00:18:35,030 --> 00:18:36,350
¿Por qué eso
importa?

322
00:18:37,350 --> 00:18:38,410
Ninguno de nosotros
fumar.

323
00:18:40,990 --> 00:18:42,110
Ir al
oficina.

324
00:18:42,390 --> 00:18:46,251
Diles que cometiste un error y
Quieres algo en el primer piso.

325
00:18:47,110 --> 00:18:49,571
Pero esto es contiguo.
con el otro.

326
00:18:50,150 --> 00:18:51,350
ellos ya estan
aquí.

327
00:19:00,490 --> 00:19:03,331
Espera, la señal
dice que no retrocedas.

328
00:19:15,520 --> 00:19:16,520
Muy bien.

329
00:19:17,010 --> 00:19:18,560
tenemos que ser
natural en esto.

330
00:19:18,910 --> 00:19:20,861
no queremos dibujar
cualquier atención hacia nosotros mismos.

331
00:19:21,260 --> 00:19:22,260
¿Bueno?

332
00:19:22,980 --> 00:19:27,720
Necesito que uno de ustedes vaya a la habitación
mis cosas y el otro con ella y conmigo.

333
00:19:35,090 --> 00:19:36,090
Bueno.

334
00:19:36,190 --> 00:19:39,691
Sé que probablemente estés un poco confundido
sobre lo que está pasando ahora mismo.

335
00:19:39,910 --> 00:19:42,490
Todo lo que necesitas saber
es que soy tu amigo.

336
00:19:42,491 --> 00:19:45,970
Estos dos hombres que son
conmigo no son tus amigos.

337
00:19:46,650 --> 00:19:47,650
¿Bueno?

338
00:19:47,950 --> 00:19:50,731
En unos momentos, estamos
Saldré de esta camioneta.

339
00:19:51,465 --> 00:19:53,711
vamos a caminar
al otro lado de este estacionamiento.

340
00:19:54,690 --> 00:19:59,751
Vamos a subir un tramo de escaleras,
por un pasillo y hacia una habitación.

341
00:20:00,230 --> 00:20:01,610
si lo haces
cualquier cosa estúpida,

342
00:20:02,410 --> 00:20:03,910
todavía estaré
tu amigo.

343
00:20:04,720 --> 00:20:07,810
Estos dos hombres que son
No tus amigos te harán daño.

344
00:20:09,135 --> 00:20:10,650
no lo hagas
cualquier cosa estúpida.

345
00:20:10,770 --> 00:20:12,310
no puedo estresarme
esto es suficiente.

346
00:20:16,350 --> 00:20:18,581
Y te lo prometo,
todo estará bien.

347
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
¿Bueno?

348
00:20:20,440 --> 00:20:21,700
No si tu
créeme.

349
00:20:24,420 --> 00:20:25,420
Abrir la puerta.

350
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
Sentarse.

351
00:21:55,130 --> 00:21:56,690
¿Por qué solo hay una cama?

352
00:21:57,270 --> 00:21:58,270
No importa.

353
00:22:00,990 --> 00:22:01,990
donde estan mis
cosas?

354
00:22:20,260 --> 00:22:20,660
Tú.

355
00:22:20,800 --> 00:22:21,800
Ven aquí.

356
00:22:26,850 --> 00:22:27,850
¿Está mi coche aquí?

357
00:22:28,070 --> 00:22:30,191
en la última fila
cerca de la farola.

358
00:22:31,570 --> 00:22:32,570
donde esta mi
dinero?

359
00:22:36,960 --> 00:22:38,600
toma la furgoneta
Regreso directo al lote.

360
00:22:38,640 --> 00:22:39,820
sin parar
excepto gasolina.

361
00:22:40,400 --> 00:22:41,560
¿Hay por
¿dietas por eso?

362
00:22:41,780 --> 00:22:41,940
Sí.

363
00:22:42,530 --> 00:22:44,440
Hay 30 extra allí
para acompañar tu parte.

364
00:22:44,580 --> 00:22:45,660
eso debería tomar
cuidarlo.

365
00:22:46,210 --> 00:22:47,260
no debes
póngase en contacto con nosotros.

366
00:22:47,300 --> 00:22:48,500
no hables de
esto a cualquiera.

367
00:22:48,740 --> 00:22:49,140
¿Tú entiendes?

368
00:22:49,280 --> 00:22:50,280
Nadie.

369
00:22:52,745 --> 00:22:53,745
Una última cosa.

370
00:22:54,160 --> 00:22:56,181
Él respondió por ti y
Agradezco tu ayuda.

371
00:22:57,020 --> 00:22:58,580
dije que nadie
pone una mano sobre ella.

372
00:22:59,380 --> 00:23:00,540
no deberías
he hecho eso.

373
00:23:02,100 --> 00:23:03,941
¿Qué carajo eres?
vas a hacer al respecto?

374
00:23:37,040 --> 00:23:39,161
Eso no fue algo inteligente.
lo hiciste allá atrás con el auto.

375
00:23:40,400 --> 00:23:42,861
espero algo como
eso no vuelve a pasar.

376
00:23:43,430 --> 00:23:45,000
Recuerda, yo soy
aquí para ayudar.

377
00:23:49,470 --> 00:23:50,470
¿Ayuda?

378
00:23:51,620 --> 00:23:53,250
Sé ahora mismo que
tiene poco sentido.

379
00:23:53,270 --> 00:23:54,270
Lo sé.

380
00:23:56,150 --> 00:23:57,150
¿Qué quieres?
conmigo?

381
00:23:57,625 --> 00:23:59,951
te explicaré las cosas
a ti por la mañana.

382
00:24:02,840 --> 00:24:03,990
solo quiero
vete a casa.

383
00:24:05,370 --> 00:24:06,370
Y lo harás.

384
00:24:07,090 --> 00:24:08,090
Prometo.

385
00:24:11,870 --> 00:24:13,550
Asegúrate de que ella
no duerme.

386
00:25:05,490 --> 00:25:06,850
¿Cómo le fue?

387
00:25:07,770 --> 00:25:09,150
ella no se movió
un músculo.

388
00:25:10,970 --> 00:25:11,970
Eso es bueno.

389
00:25:13,630 --> 00:25:14,770
esto va a
Suena mal.

390
00:25:15,850 --> 00:25:18,090
Probablemente no debería decirlo
Eres esto, pero sé que me caí.

391
00:25:18,091 --> 00:25:20,451
dormido una pareja
de veces anoche.

392
00:25:20,570 --> 00:25:21,570
siestas o
lo que sea.

393
00:25:21,710 --> 00:25:22,410
Tienes razón.

394
00:25:22,450 --> 00:25:23,450
eso suena
malo.

395
00:25:24,800 --> 00:25:29,290
La razón por la que te digo esto es
porque ella podría haber hecho algo.

396
00:25:29,670 --> 00:25:30,670
Y ella no lo hizo.

397
00:25:35,780 --> 00:25:36,780
tengo que conseguir
listo.

398
00:26:31,950 --> 00:26:33,490
cuanto tiempo mas
vas a ser?

399
00:26:33,610 --> 00:26:34,610
necesito tomar
apagado.

400
00:26:35,470 --> 00:26:36,470
Próximo.

401
00:26:42,570 --> 00:26:43,570
¿Estás bien?

402
00:26:44,750 --> 00:26:45,750
Estoy bien.

403
00:26:50,750 --> 00:26:52,800
Necesito que llames
la puerta y regístrese con...

404
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
verte con
yo.

405
00:26:54,980 --> 00:26:55,980
Servirá.

406
00:26:56,780 --> 00:26:57,780
estas en tu
propio ahora.

407
00:27:35,270 --> 00:27:36,270
¿Cómo estás?

408
00:27:36,410 --> 00:27:37,410
ellos van
para encontrarme.

409
00:27:39,030 --> 00:27:40,430
Te das cuenta que hay
no esconderse de ellos.

410
00:27:40,550 --> 00:27:41,590
dijiste que
No intenté dormir.

411
00:27:41,670 --> 00:27:41,910
¿Por qué no?

412
00:27:42,230 --> 00:27:42,830
No pude.

413
00:27:43,030 --> 00:27:44,030
¿No eres tú?
cansado?

414
00:27:44,810 --> 00:27:45,170
Sí.

415
00:27:45,490 --> 00:27:46,610
¿Sabes por qué?
¿estás aquí?

416
00:27:47,470 --> 00:27:48,470
tienes un
familia.

417
00:27:49,105 --> 00:27:50,290
una madre y un
padre.

418
00:27:50,291 --> 00:27:51,950
te amo como
loco.

419
00:27:52,210 --> 00:27:53,670
Pero se sienten como
te han perdido.

420
00:27:53,690 --> 00:27:54,190
¿Hicieron esto?

421
00:27:54,370 --> 00:27:55,330
estan preocupados
sobre ti, Claire.

422
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
no me llames
eso.

423
00:27:57,625 --> 00:27:58,910
Ella era débil y
estúpido.

424
00:27:59,350 --> 00:28:00,450
¿Qué harías?
¿Quieres que te llame?

425
00:28:00,490 --> 00:28:01,490
simplemente no llames
yo eso.

426
00:28:02,390 --> 00:28:03,390
no diremos
ese nombre.

427
00:28:05,610 --> 00:28:06,610
¿Por qué estás
haciendo esto?

428
00:28:06,810 --> 00:28:07,810
mi nombre es ansel
Roth.

429
00:28:07,910 --> 00:28:10,400
me especializo en ayudar
gente que esta perdida

430
00:28:10,401 --> 00:28:12,410
y quién podría estar bajo
el control de los demás.

431
00:28:12,830 --> 00:28:13,830
No estoy perdido.

432
00:28:15,280 --> 00:28:16,010
Me encontré a mí mismo.

433
00:28:16,130 --> 00:28:18,830
Y elijo vivir mi vida como
Así vivo porque Dios así lo quiere.

434
00:28:19,045 --> 00:28:20,530
Estoy aquí porque
Quiero aprender.

435
00:28:20,750 --> 00:28:22,050
quiero que le digas
Yo sobre ti.

436
00:28:22,110 --> 00:28:23,110
donde estan mis
padres?

437
00:28:24,090 --> 00:28:25,090
eso no es
importante.

438
00:28:26,090 --> 00:28:27,150
este eres solo tu
y yo.

439
00:28:28,600 --> 00:28:30,731
¿Qué está pasando dentro?
tu cabeza ahora mismo?

440
00:28:33,690 --> 00:28:35,370
Estoy pensando en cómo
quieres arrancarte la lengua

441
00:28:35,371 --> 00:28:36,531
tu garganta tan
te callarás.

442
00:28:38,330 --> 00:28:40,150
Y estás lo suficientemente cerca como para que yo
podría alcanzarte y estrangularte

443
00:28:40,151 --> 00:28:42,031
con mis manos desnudas
y eso me gustaría.

444
00:28:44,100 --> 00:28:46,171
solo estoy esperando
una señal de Dios.

445
00:28:47,730 --> 00:28:48,730
Eso es
comprensible.

446
00:28:49,840 --> 00:28:52,751
Para que lo sepas, probablemente estoy
Voy a retroceder un poco ahora mismo.

447
00:28:56,320 --> 00:28:58,790
no estaba bromeando
cuando dije que estaba aquí para aprender.

448
00:28:58,910 --> 00:29:02,771
Sé que ahora no lo parece,
pero esta será una experiencia positiva.

449
00:29:03,660 --> 00:29:06,650
Al menos, intenta no matarme hasta
has tenido la oportunidad de escucharme.

450
00:29:06,690 --> 00:29:07,690
Señales de Dios
Maldito seas.

451
00:29:11,230 --> 00:29:12,230
Estás en llamas.

452
00:29:36,470 --> 00:29:37,590
necesito ir a
el baño.

453
00:29:42,550 --> 00:29:44,611
Para que no te encierres.

454
00:29:46,230 --> 00:29:49,151
También podría quitar la puerta del
bisagras, entonces podrías simplemente mirarme.

455
00:29:51,350 --> 00:29:52,510
Te gustaria eso
¿No lo harías?

456
00:30:04,000 --> 00:30:05,420
Puedes tener un
pop si quieres.

457
00:30:08,880 --> 00:30:11,021
Además el chocolate
no es demasiado caro.

458
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
tienes que venir
afuera.

459
00:30:38,950 --> 00:30:40,050
Qué vas a
¿haciendo?

460
00:30:43,530 --> 00:30:44,530
Vamos.

461
00:30:48,380 --> 00:30:49,500
Necesitas
detener.

462
00:30:54,410 --> 00:30:54,810
Detener.

463
00:30:54,970 --> 00:30:55,370
Detener.

464
00:30:55,550 --> 00:30:55,850
Detener.

465
00:30:55,950 --> 00:30:56,630
Cálmate.

466
00:30:56,930 --> 00:30:57,930
Cálmate.

467
00:30:58,330 --> 00:30:59,210
Ahora escucha
a mí.

468
00:30:59,250 --> 00:31:00,250
Sólo escucha.

469
00:31:00,850 --> 00:31:01,850
Cinco días.

470
00:31:02,010 --> 00:31:02,870
eso es todo esto
es.

471
00:31:02,910 --> 00:31:03,390
Cinco días.

472
00:31:03,430 --> 00:31:06,690
Después de esos cinco días, puedes
haz lo que sea que vayas a hacer.

473
00:31:06,730 --> 00:31:08,691
Puedes ir a donde sea
quieres ir

474
00:31:09,255 --> 00:31:12,171
Todo lo que necesitas
hacer es hablar conmigo.

475
00:31:14,270 --> 00:31:16,111
¿Quieres que tome?
¿Mi mano fuera de tu boca?

476
00:31:21,150 --> 00:31:22,030
Cinco días.

477
00:31:22,150 --> 00:31:22,450
Eso es todo.

478
00:31:22,650 --> 00:31:23,650
Prometo.

479
00:31:25,360 --> 00:31:26,360
Y entonces puedo
¿ir a casa?

480
00:31:27,250 --> 00:31:31,230
Después de eso, dondequiera que consideres
estar en casa, puedes ir allí.

481
00:31:31,310 --> 00:31:32,310
Sí.

482
00:31:33,970 --> 00:31:37,290
Sólo prométeme
escucharás.

483
00:31:38,940 --> 00:31:39,940
No sólo para mí.

484
00:31:40,890 --> 00:31:41,890
A ti mismo.

485
00:31:49,510 --> 00:31:50,650
Tu nariz es
sangrando de nuevo.

486
00:31:51,310 --> 00:31:52,310
¿Te golpeé?

487
00:31:53,535 --> 00:31:54,590
no creo
entonces.

488
00:31:54,710 --> 00:31:55,710
No.

489
00:31:55,890 --> 00:31:58,071
no sé por qué
esto sigue pasando.

490
00:32:02,520 --> 00:32:02,960
Aquí.

491
00:32:03,460 --> 00:32:04,460
Déjame.

492
00:32:06,440 --> 00:32:07,440
Tiene
¿eso?

493
00:32:18,860 --> 00:32:21,141
¿Te importa?
preguntando cuantos años tienes?

494
00:32:23,095 --> 00:32:24,095
La edad no significa
cualquier cosa.

495
00:32:24,400 --> 00:32:25,400
Quieres decir en el
¿grupo?

496
00:32:26,530 --> 00:32:28,680
El tiempo que tarda nuestro
la tierra para rodear al sol.

497
00:32:28,681 --> 00:32:29,681
¿Por qué?

498
00:32:30,730 --> 00:32:31,460
¿Por qué eso
importa?

499
00:32:31,520 --> 00:32:32,520
es un
abstracción.

500
00:32:32,670 --> 00:32:33,740
¿Por qué la tierra es tan
especial?

501
00:32:34,700 --> 00:32:35,840
El tiempo no significa nada en la eternidad.

502
00:32:36,260 --> 00:32:38,161
tus padres dijeron
Yo tenías 28.

503
00:32:41,530 --> 00:32:43,461
No deberías hacer preguntas
sabes las respuestas a.

504
00:32:45,760 --> 00:32:46,760
Tienes razón.

505
00:32:47,140 --> 00:32:48,140
Lo lamento.

506
00:32:51,170 --> 00:32:52,480
¿Puedes decirme?
sobre las fallas?

507
00:32:52,840 --> 00:32:53,840
Fallos.

508
00:32:54,055 --> 00:32:55,055
No, solo
fallas.

509
00:32:55,840 --> 00:32:56,840
¿Fallos?

510
00:32:59,210 --> 00:33:00,340
De una falla
viene un cambio.

511
00:33:01,800 --> 00:33:02,220
De una falla
viene un cambio.

512
00:33:02,221 --> 00:33:03,760
¿Crees en un
¿El cambio está en camino?

513
00:33:04,300 --> 00:33:05,401
¿Crees en un
¿El cambio está en camino?

514
00:33:05,450 --> 00:33:06,636
no quiero
hablar de eso.

515
00:33:06,660 --> 00:33:07,660
Bueno.

516
00:33:07,960 --> 00:33:08,960
¿Qué tal esto?

517
00:33:09,660 --> 00:33:10,860
¿Tienes alguna?
mascotas en casa?

518
00:33:11,820 --> 00:33:12,820
Un perro.

519
00:33:12,960 --> 00:33:13,960
cual fue su
nombre?

520
00:33:16,000 --> 00:33:16,820
Sé lo que estás intentando hacer.

521
00:33:17,540 --> 00:33:18,540
Bueno.

522
00:33:19,060 --> 00:33:20,140
¿Cómo lo hicieron?
encontrarte?

523
00:33:21,180 --> 00:33:22,180
Los encontré.

524
00:33:23,970 --> 00:33:26,061
¿Pero alguien
¿Te entrega un folleto?

525
00:33:26,280 --> 00:33:27,700
¿Tenías un amigo?
¿Quién estaba dentro del grupo?

526
00:33:27,880 --> 00:33:27,980
No.

527
00:33:28,000 --> 00:33:29,040
No, no lo haces
entender.

528
00:33:29,300 --> 00:33:30,580
estaba destinado a
encontrarlos.

529
00:33:30,640 --> 00:33:31,640
Tuve que hacerlo.

530
00:33:33,475 --> 00:33:35,321
Un día di un paso
afuera y caminé.

531
00:33:36,430 --> 00:33:37,710
Caminé hasta que
Llegó a una casa.

532
00:33:39,515 --> 00:33:41,660
nunca habia estado en esto
lugar antes pero lo sabía.

533
00:33:41,680 --> 00:33:42,680
Lo había visto.

534
00:33:43,900 --> 00:33:46,121
algo me dijo
entrar y lo hice.

535
00:33:46,860 --> 00:33:47,860
y tomaron
¿Estás dentro?

536
00:33:50,180 --> 00:33:53,380
Había estado con ellos toda mi vida pero en
En ese momento mi yo físico estaba en casa.

537
00:33:54,150 --> 00:33:55,190
¿Puedes describir
el grupo?

538
00:33:56,605 --> 00:33:58,040
Género, raza,
edad.

539
00:33:58,200 --> 00:34:02,820
Sé que estas cosas no significan nada
para ti pero me ayuda a entender.

540
00:34:04,870 --> 00:34:06,000
Hombres y mujeres,
en su mayoría hombres.

541
00:34:07,580 --> 00:34:08,580
¿Entonces no hay niños?

542
00:34:09,620 --> 00:34:10,620
Parásitos.

543
00:34:11,180 --> 00:34:13,121
No tenemos tiempo para esperar
para que se vuelvan autónomos.

544
00:34:13,960 --> 00:34:14,400
¿Qué?

545
00:34:14,520 --> 00:34:16,341
algo esta pasando
¿Pasará pronto?

546
00:34:16,470 --> 00:34:17,480
Te dije que no
quiero hablar de eso.

547
00:34:17,840 --> 00:34:18,840
Bien.

548
00:34:19,230 --> 00:34:21,241
¿Puedes decirme qué?
¿Qué papel desempeñas, Claire?

549
00:34:22,780 --> 00:34:23,780
Lo lamento.

550
00:34:24,740 --> 00:34:25,740
Eso fue un
accidente.

551
00:34:27,740 --> 00:34:29,020
¿En quién estás?
¿Fallos?

552
00:34:31,040 --> 00:34:31,680
todos somos
estudiantes.

553
00:34:31,720 --> 00:34:32,720
Cada uno de nosotros.

554
00:34:33,030 --> 00:34:34,030
Entonces hay un
profesor.

555
00:34:35,340 --> 00:34:36,340
enseñamos a cada uno
otro.

556
00:34:36,530 --> 00:34:37,860
Pero debe haber
alguien a cargo.

557
00:34:38,290 --> 00:34:39,290
La persona que
vino primero.

558
00:34:40,500 --> 00:34:41,500
Dios.

559
00:34:44,220 --> 00:34:45,220
¿Y quién es Dios?

560
00:34:47,090 --> 00:34:48,901
tienes que encontrar
eso por ti mismo.

561
00:34:53,550 --> 00:34:55,500
probablemente eres
muy cansado, ¿verdad?

562
00:34:56,060 --> 00:34:57,060
Sí.

563
00:34:57,350 --> 00:34:59,340
Cuando estamos cansados,
Pensamos menos y sentimos más.

564
00:35:00,530 --> 00:35:02,020
Hoy quería
que sientas.

565
00:35:03,020 --> 00:35:04,020
¿Tú entiendes?

566
00:35:06,380 --> 00:35:07,380
deberíamos parar
allí.

567
00:35:08,880 --> 00:35:09,880
lo hiciste muy
bueno.

568
00:35:14,340 --> 00:35:18,211
No estaba planeando hacer esto así
pronto pero quiero mostrarles algo.

569
00:35:21,720 --> 00:35:24,020
Sé que esto será difícil
para ti pero eres un hombre.

570
00:35:24,040 --> 00:35:24,080
Bien.

571
00:35:24,500 --> 00:35:25,720
me siento como
estás listo.

572
00:35:47,180 --> 00:35:48,340
solo queria
que los veas.

573
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
saber que eran
aquí.

574
00:35:50,960 --> 00:35:52,881
no quiero seguir
cualquier secreto tuyo.

575
00:35:55,520 --> 00:35:56,520
Está bien.

576
00:35:56,750 --> 00:35:58,520
Paul, Evelyn, creo
Eso es suficiente por esta noche.

577
00:35:58,660 --> 00:36:00,420
Démosle una oportunidad
para procesar todo.

578
00:36:00,760 --> 00:36:01,760
¿Mami?

579
00:36:04,220 --> 00:36:05,220
¿Papá?

580
00:36:10,900 --> 00:36:11,900
Nuestro bebe.

581
00:36:12,620 --> 00:36:13,620
Clara.

582
00:36:14,960 --> 00:36:15,960
Esperar.

583
00:36:17,720 --> 00:36:18,300
no, es todo
correcto.

584
00:36:18,460 --> 00:36:18,780
Está bien.

585
00:36:18,820 --> 00:36:21,540
Ella realmente no está asociada con eso.
identidad en este momento, pero eso está bien.

586
00:36:21,560 --> 00:36:22,620
¿Qué se supone que significa eso?

587
00:36:23,130 --> 00:36:25,201
Hay dos identidades
en un caso como el de ella.

588
00:36:25,440 --> 00:36:29,421
La identidad anterior, antes
el culto y la identidad del culto.

589
00:36:29,550 --> 00:36:30,740
¿Cómo llamamos?
ella entonces?

590
00:36:31,500 --> 00:36:32,660
Los términos de afecto están bien.

591
00:36:33,430 --> 00:36:36,461
Bebé, cariño, cariño, lo que sea que quieras
La llamó cuando las cosas eran normales.

592
00:36:36,790 --> 00:36:37,790
nunca llamamos
su cariño.

593
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
no la llames
eso entonces.

594
00:36:42,200 --> 00:36:43,200
ella necesita
dormir.

595
00:36:44,100 --> 00:36:45,100
Hoy estuvo bien.

596
00:36:46,080 --> 00:36:48,281
Esta noche creo que tenemos que
Pero mantén las puertas cerradas.

597
00:36:51,100 --> 00:36:53,460
¿Podemos simplemente hablar?
¿A ella un poco más?

598
00:36:53,620 --> 00:36:54,120
Por la mañana.

599
00:36:54,365 --> 00:36:55,820
quiero hacer una sesion
con ella por la mañana.

600
00:36:55,860 --> 00:36:57,861
Después de eso, lo haré
traerlos a ambos.

601
00:36:58,660 --> 00:36:59,660
Gracias.

602
00:37:18,160 --> 00:37:19,160
No estoy dormido.

603
00:37:21,780 --> 00:37:22,140
Lo siento.

604
00:37:22,380 --> 00:37:24,720
Yo solo estaba...

605
00:37:26,760 --> 00:37:27,760
dejé espacio para
usted.

606
00:37:28,220 --> 00:37:29,220
estoy durmiendo
el suelo.

607
00:37:44,080 --> 00:37:45,080
no voy a
vete.

608
00:37:48,220 --> 00:37:49,220
Ah, lo sé.

609
00:37:50,060 --> 00:37:51,140
Confío en ti.

610
00:37:51,520 --> 00:37:51,920
Pero...

611
00:37:52,020 --> 00:37:53,020
Lo entiendo.

612
00:37:54,980 --> 00:37:56,921
¿Quieres saber por qué?
¿No me voy a ir?

613
00:37:58,060 --> 00:38:00,241
siento que esto es
una oportunidad.

614
00:38:01,780 --> 00:38:04,401
Dios me esta dando un
oportunidad de salvarlos.

615
00:38:05,680 --> 00:38:06,680
¿OMS?

616
00:38:07,600 --> 00:38:08,600
¿Tus padres?

617
00:38:09,930 --> 00:38:10,930
puedo enseñar
ellos.

618
00:38:11,400 --> 00:38:12,400
puedo enseñar
ellos.

619
00:38:14,640 --> 00:38:15,680
¿Puedes apagar?
la luz?

620
00:38:30,140 --> 00:38:31,140
Buen día.

621
00:38:37,270 --> 00:38:38,270
¿Qué hora es?

622
00:38:39,490 --> 00:38:40,490
Ya hay luz.

623
00:38:42,020 --> 00:38:44,030
¿Puedes entregarme?
mis pantalones?

624
00:38:44,490 --> 00:38:45,490
A mí.

625
00:38:52,420 --> 00:38:53,420
¿Es ese mi
camisa?

626
00:38:55,220 --> 00:38:56,420
necesito cambiar
tu ropa.

627
00:38:57,360 --> 00:38:59,180
Bueno, tus padres
trajo algunos de casa.

628
00:38:59,440 --> 00:39:00,540
estaremos viendo
ellos más tarde.

629
00:39:01,380 --> 00:39:02,380
Bueno.

630
00:39:04,360 --> 00:39:06,260
¿Puedes poner tu
¿Vestirse de nuevo?

631
00:39:22,710 --> 00:39:23,830
no tienes
para hacer eso.

632
00:39:24,460 --> 00:39:26,411
no habrá ninguno
limpieza hoy.

633
00:39:34,380 --> 00:39:36,621
¿Rociaste esto?
con algo?

634
00:39:36,760 --> 00:39:37,240
No.

635
00:39:37,260 --> 00:39:37,680
¿Con qué?

636
00:39:38,120 --> 00:39:39,200
huele
florales.

637
00:39:40,530 --> 00:39:41,530
Tan débil.

638
00:39:42,120 --> 00:39:43,120
no tengo
cualquier cosa.

639
00:39:43,520 --> 00:39:44,000
Lo siento.

640
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
Sí.

641
00:39:45,160 --> 00:39:46,160
Lo sé.

642
00:39:47,280 --> 00:39:49,841
¿Estarías bien hablando?
conmigo esta mañana?

643
00:39:55,140 --> 00:39:57,311
He aprendido mucho sobre
Yo mismo desde que los encontré.

644
00:39:58,810 --> 00:40:00,130
¿Estás familiarizado?
con meditación?

645
00:40:00,570 --> 00:40:00,810
Soy.

646
00:40:01,010 --> 00:40:02,010
Sí.

647
00:40:02,160 --> 00:40:02,910
yo no,
yo mismo.

648
00:40:03,050 --> 00:40:04,951
pero estoy familiarizado
con el proceso.

649
00:40:05,750 --> 00:40:07,611
Nunca antes había meditado.

650
00:40:08,960 --> 00:40:11,031
No puedo imaginar mi
vida actual sin él.

651
00:40:11,350 --> 00:40:12,350
Tengo metas.

652
00:40:13,590 --> 00:40:14,590
¿Qué tipo de
¿metas?

653
00:40:15,930 --> 00:40:16,930
hay
niveles.

654
00:40:17,590 --> 00:40:20,110
Los niveles son objetivos que uno puede
lograr si se lo proponen.

655
00:40:20,250 --> 00:40:21,110
Cualquiera puede hacer
esto.

656
00:40:21,150 --> 00:40:21,990
Simplemente no les han enseñado.

657
00:40:22,250 --> 00:40:22,930
¿Qué niveles?

658
00:40:22,950 --> 00:40:23,950
¿Qué nivel son?
¿Estás en?

659
00:40:25,630 --> 00:40:27,651
Pasando de nivel
Para nivelar se necesita voluntad.

660
00:40:28,740 --> 00:40:31,671
He crecido mucho, pero
No sé si soy lo suficientemente fuerte.

661
00:40:32,310 --> 00:40:33,090
Al menos no en
tiempo.

662
00:40:33,210 --> 00:40:34,210
¿A tiempo?

663
00:40:34,470 --> 00:40:35,470
¿Para qué?

664
00:40:36,720 --> 00:40:37,840
es algo
va a pasar?

665
00:40:40,990 --> 00:40:41,610
No puedo decirlo.

666
00:40:41,790 --> 00:40:42,790
¿Por qué no?

667
00:40:44,740 --> 00:40:45,740
porque yo no
saber.

668
00:40:46,730 --> 00:40:47,730
Ira le dice...

669
00:40:48,710 --> 00:40:49,710
¿Qué pasa?

670
00:40:50,630 --> 00:40:51,630
¿Quién es Ira?

671
00:40:56,900 --> 00:40:57,936
no debería haberlo hecho
dijo eso.

672
00:40:57,960 --> 00:40:58,960
¿El líder?

673
00:41:02,070 --> 00:41:04,901
Ira es la conexión entre
nosotros y lo que sucederá después.

674
00:41:05,185 --> 00:41:07,101
¿Es él quien
¿Los reunió a todos?

675
00:41:07,530 --> 00:41:08,530
Ira no es un
hombre.

676
00:41:09,690 --> 00:41:10,690
Entonces Ira es un
mujer.

677
00:41:11,980 --> 00:41:12,980
No.

678
00:41:14,175 --> 00:41:16,501
Ira ha pasado
la forma humana.

679
00:41:17,300 --> 00:41:20,201
Tienes que perdonarme, pero estoy
No estoy seguro de lo que intentas decir.

680
00:41:21,920 --> 00:41:24,340
todos estamos pesados
abajo por nuestra forma física.

681
00:41:24,341 --> 00:41:25,341
¿Qué significa eso?
¿significar?

682
00:41:26,040 --> 00:41:27,940
Cada nivel significa
una pieza de control.

683
00:41:28,290 --> 00:41:30,920
Pero eso realmente no
significa algo, ¿verdad?

684
00:41:32,765 --> 00:41:37,440
Tienes que ver que te están enseñando.
estos términos vagos e ideas indemostrables.

685
00:41:37,780 --> 00:41:38,780
Sí, lo sé.

686
00:41:40,260 --> 00:41:42,300
Control significa todo
la materia pierde significado.

687
00:41:42,580 --> 00:41:44,941
Control de uno mismo
significa control de los demás.

688
00:41:44,980 --> 00:41:47,400
Incluso cambia la forma en que los demás
percibir nuestra imagen, nuestra luz.

689
00:41:47,440 --> 00:41:48,440
¿Nuestra luz?

690
00:41:48,920 --> 00:41:50,020
¿O no?
¿lo ves?

691
00:41:51,650 --> 00:41:54,640
¿Estás hablando?
¿Sobre la invisibilidad?

692
00:41:56,520 --> 00:41:57,100
¿Estás hablando?
¿Sobre la invisibilidad?

693
00:41:57,101 --> 00:41:57,640
¿Estás hablando?
¿Sobre la invisibilidad?

694
00:41:57,641 --> 00:41:58,660
¿Tienes
¿fue testigo de esto?

695
00:42:00,380 --> 00:42:01,380
Tengo.

696
00:42:04,040 --> 00:42:07,160
¿Puedes decirme qué pasa?
cuando llegas al nivel final?

697
00:42:08,660 --> 00:42:10,100
cuando te conviertes
gratis?

698
00:42:12,260 --> 00:42:13,280
Uno sigue adelante.

699
00:42:15,340 --> 00:42:18,721
¿Y dónde están los
¿La gente que sigue adelante se va?

700
00:42:24,440 --> 00:42:27,141
Veo que te metieron
una habitación con dos camas.

701
00:42:28,400 --> 00:42:29,400
Sí.

702
00:42:29,440 --> 00:42:31,861
Tal vez tú y Evelyn estarían
más cómodo con la Reina.

703
00:42:32,760 --> 00:42:33,760
estamos
cómodo.

704
00:42:34,520 --> 00:42:36,860
es solo que di
ella la cama.

705
00:42:37,220 --> 00:42:38,220
Bien.

706
00:42:39,050 --> 00:42:40,960
Es una cama, entonces
Estoy en el suelo.

707
00:42:41,460 --> 00:42:42,480
no lo somos
en movimiento.

708
00:42:43,240 --> 00:42:44,240
Seguro.

709
00:42:46,430 --> 00:42:47,460
¿Qué es eso?
¿Te huele?

710
00:42:48,160 --> 00:42:49,400
no estoy usando
estos.

711
00:42:50,360 --> 00:42:51,660
Cariño, esta es tu ropa.

712
00:42:51,860 --> 00:42:53,400
no uso cosas
así nunca más.

713
00:42:53,800 --> 00:42:54,800
Me gusta este.

714
00:42:55,220 --> 00:42:56,220
no estoy usando
eso.

715
00:42:58,320 --> 00:42:59,320
Y estos.

716
00:43:00,600 --> 00:43:01,600
Ve a ponerte esto.

717
00:43:03,420 --> 00:43:04,420
Sí, papá.

718
00:43:04,660 --> 00:43:05,060
Esperar.

719
00:43:05,250 --> 00:43:06,300
Tu madre debería ir contigo.

720
00:43:06,420 --> 00:43:07,420
Estoy bien.

721
00:43:14,390 --> 00:43:16,341
quiero que tomes
un día entero si la dejara.

722
00:43:17,850 --> 00:43:20,401
¿Cuándo fue la última vez?
¿Cuándo usó estos?

723
00:43:23,080 --> 00:43:24,200
adolescente, yo
adivina.

724
00:43:24,660 --> 00:43:25,660
Dieciséis, tal vez.

725
00:43:26,470 --> 00:43:28,441
¿No crees que ellos
¿Quizás sea un poco joven?

726
00:43:29,750 --> 00:43:30,790
¿Qué eres?
tratando de decir?

727
00:43:32,660 --> 00:43:33,660
Nada.

728
00:43:35,315 --> 00:43:37,241
mi hija mira
hermoso en estos.

729
00:43:38,220 --> 00:43:41,041
Cuando ella regresa, estás
Voy a decirle que se ve hermosa.

730
00:43:41,710 --> 00:43:43,120
no voy a ir
decir eso.

731
00:43:45,410 --> 00:43:46,440
recuerda quien es
pagándote.

732
00:43:56,080 --> 00:43:56,640
eres un bueno
chico.

733
00:43:56,641 --> 00:43:57,641
Hermoso.

734
00:44:01,160 --> 00:44:01,680
Bueno.

735
00:44:01,681 --> 00:44:02,681
Empecemos.

736
00:44:07,240 --> 00:44:10,450
todavía no entiendo
qué es lo que hicimos.

737
00:44:11,600 --> 00:44:12,600
no lo hiciste
cualquier cosa.

738
00:44:12,910 --> 00:44:13,910
Ese es el
punto.

739
00:44:14,650 --> 00:44:15,650
Te alimentamos.

740
00:44:16,360 --> 00:44:17,630
ponemos un techo
sobre tu cabeza.

741
00:44:18,130 --> 00:44:19,971
lo haces sonar
como una obligación.

742
00:44:20,060 --> 00:44:21,390
Tal vez eso sea
porque lo fue.

743
00:44:21,470 --> 00:44:22,750
tu no estas aqui
pasar en blanco.

744
00:44:24,010 --> 00:44:26,330
Pero todos estamos aquí
por culpa de ella.

745
00:44:26,620 --> 00:44:27,690
Estamos aquí para
ella.

746
00:44:28,515 --> 00:44:29,850
no puedo esperar por
Esto debe terminar.

747
00:44:29,851 --> 00:44:31,610
solo dame
De vuelta a mi bebé.

748
00:44:32,560 --> 00:44:33,830
no voy a ir
casa contigo.

749
00:44:34,310 --> 00:44:35,390
Sí es usted.

750
00:44:35,610 --> 00:44:36,110
No lo soy.

751
00:44:36,580 --> 00:44:39,191
Bueno, córtate las venas
Ahora mismo, entonces.

752
00:44:39,610 --> 00:44:43,391
Porque ahí es donde estás
va a terminar si todo esto no se detiene.

753
00:44:43,490 --> 00:44:44,910
Y tendrás
ustedes mismos tienen la culpa.

754
00:44:45,130 --> 00:44:45,370
Bueno.

755
00:44:45,850 --> 00:44:48,050
todo el mundo simplemente
respira hondo.

756
00:44:48,130 --> 00:44:48,410
¿Sí?

757
00:44:49,050 --> 00:44:51,231
Pensé que lo harías
mira que soy feliz.

758
00:44:53,200 --> 00:44:55,911
nunca he sido esto
feliz en toda mi vida.

759
00:44:56,230 --> 00:44:58,230
Te necesitamos en casa
con nosotros.

760
00:45:00,510 --> 00:45:02,270
pero tengo miedo
de ti.

761
00:45:08,030 --> 00:45:10,491
no creo
esa es una buena idea.

762
00:45:14,050 --> 00:45:15,050
Eh...

763
00:45:19,910 --> 00:45:20,910
Sólo...

764
00:45:25,560 --> 00:45:26,910
Hola, lo siento, vamos
mantenlo bajo.

765
00:45:27,210 --> 00:45:28,210
Bien.

766
00:45:28,880 --> 00:45:30,871
Odiaría tener que hacerlo
Sube al Renssel.

767
00:45:31,800 --> 00:45:32,800
¿Sabes quién?
esto es?

768
00:45:33,010 --> 00:45:33,770
Eh, sí.

769
00:45:33,771 --> 00:45:34,930
Te recuerdo.

770
00:45:35,070 --> 00:45:37,751
el caballero oscuro
desde el estacionamiento.

771
00:45:37,850 --> 00:45:38,210
¿Oscuro?

772
00:45:38,550 --> 00:45:39,550
Quiero decir...

773
00:45:39,930 --> 00:45:42,511
en un misterioso
De alguna manera, quise decir.

774
00:45:43,180 --> 00:45:44,180
¿Cómo estás?
¿Renssel?

775
00:45:44,780 --> 00:45:45,900
¿Cómo lo supiste?
donde estaba?

776
00:45:46,650 --> 00:45:48,710
No estás intentando
desaparece con nosotros, ¿verdad?

777
00:45:49,630 --> 00:45:49,990
¿Desaparecer?

778
00:45:50,250 --> 00:45:51,890
No, por supuesto
no.

779
00:45:52,430 --> 00:45:53,430
Es solo...

780
00:45:54,090 --> 00:45:55,090
Estoy trabajando.

781
00:45:55,960 --> 00:45:59,250
Es un trabajo y voy a pagar.
Terry ha vuelto, así que son buenas noticias.

782
00:45:59,310 --> 00:46:01,531
Así que me alegra que hayas llamado
para poder decírtelo.

783
00:46:01,560 --> 00:46:02,930
palabra es que tienes
El dinero, Renssel.

784
00:46:03,750 --> 00:46:04,790
Se dice que eres
cagando

785
00:46:04,940 --> 00:46:05,940
sobres de
efectivo.

786
00:46:06,210 --> 00:46:06,730
No, no, no.

787
00:46:06,830 --> 00:46:07,510
¿Los sobres?

788
00:46:07,530 --> 00:46:08,630
Eso fue por
diem.

789
00:46:08,650 --> 00:46:09,250
eso fue
separar.

790
00:46:09,350 --> 00:46:11,231
no me pagan completo
hasta completar el trabajo.

791
00:46:11,710 --> 00:46:12,830
Bueno, creo
Tú, Renssel.

792
00:46:13,230 --> 00:46:16,550
La cosa es que Terry no cree
usted, y él firma mis cheques.

793
00:46:16,750 --> 00:46:17,310
No, lo juro.

794
00:46:17,770 --> 00:46:18,770
estoy subiendo
allí.

795
00:46:19,010 --> 00:46:20,010
Esperar.

796
00:46:22,200 --> 00:46:23,750
¿Qué pasaría si pudiera?
¿Te dan la mitad ahora?

797
00:46:24,450 --> 00:46:25,450
¿Funcionaría eso?

798
00:46:26,480 --> 00:46:30,070
Podría conseguirte la mitad del dinero ahora y
la otra mitad cuando termine este trabajo.

799
00:46:30,220 --> 00:46:30,950
En tres días.

800
00:46:31,030 --> 00:46:32,030
¿Funcionaría eso?

801
00:46:33,050 --> 00:46:34,050
La oficina de Terry.

802
00:46:34,810 --> 00:46:35,810
Esté aquí a las nueve.

803
00:46:55,200 --> 00:46:57,791
Eh, Paul, ¿podría
¿hablar contigo?

804
00:46:58,830 --> 00:46:59,690
Estoy justo aquí.

805
00:46:59,830 --> 00:47:00,070
Solo.

806
00:47:00,230 --> 00:47:02,551
Realmente preferiría que
Podría hablar en privado.

807
00:47:11,930 --> 00:47:13,510
Bien, esto es
obteniendo sonido.

808
00:47:15,790 --> 00:47:17,850
Um, te lo prometo
no pasa nada gracioso.

809
00:47:18,680 --> 00:47:19,810
Nada mejor
estar pasando.

810
00:47:19,910 --> 00:47:20,910
Bueno, ahí
no lo es.

811
00:47:21,870 --> 00:47:25,511
necesito la mitad del
resto del dinero ahora.

812
00:47:26,450 --> 00:47:28,370
Pero no estamos a mitad de camino
a través del proceso.

813
00:47:28,650 --> 00:47:28,810
Lo sé.

814
00:47:29,500 --> 00:47:32,151
No estaría preguntando si estamos
no en circunstancias extraordinarias.

815
00:47:33,010 --> 00:47:34,450
Entonces algo es
pasando.

816
00:47:34,530 --> 00:47:34,790
Sí.

817
00:47:34,910 --> 00:47:35,910
Quiero decir, no.

818
00:47:36,010 --> 00:47:37,010
Aquí no.

819
00:47:37,210 --> 00:47:38,210
No.

820
00:47:40,650 --> 00:47:41,850
¿Qué quieres?
el dinero para?

821
00:47:41,970 --> 00:47:42,970
¿Quién estaba en el
teléfono?

822
00:47:44,150 --> 00:47:45,150
Nadie.

823
00:47:46,490 --> 00:47:47,490
Mi gerente.

824
00:47:48,040 --> 00:47:50,450
tengo una inversión con
el que necesita mi ayuda.

825
00:47:50,470 --> 00:47:50,750
Prestar atención.

826
00:47:50,950 --> 00:47:52,570
el dinero es para
eso.

827
00:47:54,585 --> 00:47:55,890
podría conseguir un
transferencia bancaria.

828
00:47:56,110 --> 00:47:57,110
Necesito efectivo.

829
00:47:57,580 --> 00:47:59,030
diez mil
dólares en efectivo?

830
00:47:59,450 --> 00:48:00,630
y tengo que irme
De regreso a la ciudad.

831
00:48:01,100 --> 00:48:04,370
Oh, quieres que te dé
¿Diez mil dólares y dejarte marchar?

832
00:48:05,070 --> 00:48:06,230
¿Crees que soy
estúpido?

833
00:48:06,310 --> 00:48:07,930
te estoy preguntando
este favor.

834
00:48:09,780 --> 00:48:10,780
te ayudaré
hija.

835
00:48:12,680 --> 00:48:14,911
pero tengo que tomar
ocúpate de esto primero.

836
00:48:18,230 --> 00:48:19,070
¿Cuándo estarás?
¿volver?

837
00:48:19,150 --> 00:48:20,150
Mañana.

838
00:48:20,490 --> 00:48:21,270
Al amanecer.

839
00:48:21,350 --> 00:48:22,350
tienes mi
palabra.

840
00:48:25,780 --> 00:48:27,970
Esto es del hombre que dijo
A mí ya no le importa una mierda.

841
00:48:28,310 --> 00:48:29,310
evelyn, ven
aquí.

842
00:48:34,080 --> 00:48:35,080
Ir al
oficina.

843
00:48:35,905 --> 00:48:38,301
En la caja fuerte, hay
son dos paquetes.

844
00:48:39,265 --> 00:48:41,161
toma uno de ellos
y tráelo de vuelta aquí.

845
00:48:41,500 --> 00:48:42,100
Sí, querida.

846
00:48:42,260 --> 00:48:43,260
Ahora.

847
00:48:47,600 --> 00:48:51,501
Creo que sería bueno si tal vez
Ella durmió aquí con Claire esta noche.

848
00:48:51,640 --> 00:48:52,420
estamos
cómodo.

849
00:48:52,640 --> 00:48:58,080
No, solo estaba pensando, Evelyn,
No confío en dónde estamos.

850
00:48:58,081 --> 00:48:59,081
Aún no.

851
00:48:59,655 --> 00:49:01,801
que no confío en ella
solo con mi esposa.

852
00:49:02,175 --> 00:49:03,100
me quedaré con
ella.

853
00:49:03,160 --> 00:49:04,160
No.

854
00:49:04,200 --> 00:49:05,200
Lo siento.

855
00:49:06,730 --> 00:49:08,461
¿Te haría sentir?
¿Será mejor que ella duerma allí?

856
00:49:10,240 --> 00:49:12,180
¿Quieres cerrar mi
hija en el baño?

857
00:49:12,460 --> 00:49:13,660
Sería simplemente
por la noche.

858
00:49:15,070 --> 00:49:16,180
me quedaré con
su.

859
00:49:17,060 --> 00:49:17,500
No.

860
00:49:17,880 --> 00:49:18,880
Ella solo...

861
00:49:20,490 --> 00:49:22,940
quiero evitar la confrontación
de cualquier tipo mientras estoy fuera.

862
00:49:23,750 --> 00:49:26,040
Ustedes dos tienen
Ya nos hemos enfrentado, así que...

863
00:49:29,190 --> 00:49:31,041
Ambos deberían
quédate con ella.

864
00:49:31,980 --> 00:49:32,980
Tú y Evelyn.

865
00:49:35,610 --> 00:49:36,340
Sólo mantenla dentro
allá.

866
00:49:36,440 --> 00:49:37,440
Por favor.

867
00:49:37,690 --> 00:49:38,560
De esa manera nada
sucederá.

868
00:49:38,600 --> 00:49:39,756
es el mas seguro
lugar para ella.

869
00:49:39,780 --> 00:49:40,780
Prometo.

870
00:49:41,920 --> 00:49:43,300
no podemos dejar
su permiso.

871
00:50:02,070 --> 00:50:03,070
Dónde estás
¿yendo?

872
00:50:04,170 --> 00:50:05,170
Oh...

873
00:50:05,470 --> 00:50:06,150
¿Ahora dónde?

874
00:50:06,350 --> 00:50:08,170
Es sólo... es por esta noche.

875
00:50:09,590 --> 00:50:10,590
No.

876
00:50:34,830 --> 00:50:35,910
te veré en
la mañana.

877
00:50:37,100 --> 00:50:38,180
Y recuerda...

878
00:51:08,210 --> 00:51:09,210
eso

879
00:51:42,280 --> 00:51:44,060
fue tan
agradable.

880
00:51:44,061 --> 00:51:45,061
Llegas temprano.

881
00:51:46,220 --> 00:51:46,760
Bueno.

882
00:51:46,860 --> 00:51:48,500
Uno, dos y...

883
00:51:48,600 --> 00:51:49,420
Toma asiento.

884
00:51:49,421 --> 00:51:50,840
Oh, eso es así
hermoso.

885
00:51:51,720 --> 00:51:53,880
Uno, dos y...

886
00:51:54,030 --> 00:51:55,760
eso fue asi
agradable.

887
00:51:56,280 --> 00:51:58,880
Hagamos uno con él besándose.
su amada justo en la mejilla.

888
00:51:59,320 --> 00:52:00,320
Ahí tienes.

889
00:52:00,490 --> 00:52:01,490
Oh, eso es
encantador.

890
00:52:01,840 --> 00:52:03,270
Uno, dos y...

891
00:52:04,610 --> 00:52:05,610
Hermosa.

892
00:52:06,290 --> 00:52:07,290
Hermoso.

893
00:52:08,930 --> 00:52:09,930
creo que eso es
eso.

894
00:52:10,150 --> 00:52:11,150
creo que tenemos
eso.

895
00:52:11,970 --> 00:52:13,050
Sólo sigue adelante
desde allí.

896
00:52:13,230 --> 00:52:13,670
No.

897
00:52:13,810 --> 00:52:14,250
Escuche.

898
00:52:14,390 --> 00:52:15,830
yo me ocuparé
de este Miguel.

899
00:52:16,130 --> 00:52:17,310
solo quédate
justo aquí.

900
00:52:17,490 --> 00:52:18,250
Quédate aquí.

901
00:52:18,390 --> 00:52:19,390
tomaré
cuidado...

902
00:52:19,750 --> 00:52:21,730
Él odia cuando yo
llámalo Miguel.

903
00:52:22,330 --> 00:52:23,450
Se hace llamar Mick.

904
00:52:23,850 --> 00:52:26,490
Simplemente no estoy bien con
Todo ese asunto del apodo.

905
00:52:26,670 --> 00:52:26,930
Sabes.

906
00:52:26,970 --> 00:52:28,170
Acortar de esta manera
o de esa manera.

907
00:52:28,230 --> 00:52:28,550
Es solo...

908
00:52:29,010 --> 00:52:29,730
No lo sé.

909
00:52:29,810 --> 00:52:30,810
Así que maldita sea
informal.

910
00:52:30,811 --> 00:52:31,811
Formal.

911
00:52:33,230 --> 00:52:35,811
Mira que guapo estabas.

912
00:52:36,750 --> 00:52:39,311
todavía no puedo creer
Sólo hiciste 20 grabaciones.

913
00:52:40,510 --> 00:52:41,510
23.

914
00:52:42,230 --> 00:52:43,230
23.

915
00:52:43,630 --> 00:52:44,770
Toma, ten un
asiento.

916
00:52:49,020 --> 00:52:50,540
¿Qué pasó con
¿Tú, Ansel?

917
00:52:52,040 --> 00:52:54,401
Dejas que la vida pase sobre ti.

918
00:52:55,700 --> 00:52:56,700
¿Cómo está Karen?

919
00:52:56,980 --> 00:52:57,780
No sé.

920
00:52:57,900 --> 00:52:59,661
no he hablado
a ella en meses.

921
00:53:01,430 --> 00:53:02,430
los papeles van
a través.

922
00:53:03,220 --> 00:53:04,220
Hace más de un año.

923
00:53:06,890 --> 00:53:08,260
lo siento mucho
escucha eso.

924
00:53:09,140 --> 00:53:10,140
De verdad que lo soy.

925
00:53:11,360 --> 00:53:12,560
Yo sólo... yo soy...

926
00:53:13,160 --> 00:53:15,360
Simplemente no entiendo cómo
le dio los derechos del libro.

927
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
Ese fue el
arreglo.

928
00:53:16,980 --> 00:53:18,360
Me quedé con la casa,
ella consiguió el libro.

929
00:53:18,520 --> 00:53:19,940
Ese libro era tuyo
única fuente de ingresos.

930
00:53:20,120 --> 00:53:21,300
Sin libro, no
casa.

931
00:53:21,400 --> 00:53:22,720
estaba escribiendo el
Nuevo libro, Terry.

932
00:53:23,020 --> 00:53:24,320
Este pedazo de
mierda?

933
00:53:25,460 --> 00:53:27,441
Todo lo que la gente necesitaba
estaba en el primer libro.

934
00:53:28,060 --> 00:53:28,900
hubo
no queda nada.

935
00:53:28,920 --> 00:53:30,920
tengo que decir,
esto no es nada.

936
00:53:32,430 --> 00:53:33,780
algo que nadie
quiere o necesita.

937
00:53:35,360 --> 00:53:36,380
me has preguntado
un favor.

938
00:53:37,500 --> 00:53:38,880
preguntaste un
favor de mi.

939
00:53:40,260 --> 00:53:42,340
Autoedición
fue idea tuya.

940
00:53:42,750 --> 00:53:43,750
Y fallaste.

941
00:53:44,300 --> 00:53:46,821
ahora te he dado
tiempo más que suficiente.

942
00:53:49,540 --> 00:53:51,220
Así que dame mi maldito dinero, Ansel.

943
00:53:51,635 --> 00:53:53,661
porque estoy enfermo
hasta la muerte de preguntar.

944
00:54:03,870 --> 00:54:05,901
Tienes dos días
para darme el resto.

945
00:54:06,080 --> 00:54:07,140
necesito mas
tiempo.

946
00:54:08,320 --> 00:54:09,320
Dos días.

947
00:54:11,240 --> 00:54:12,400
Vete de aquí
de mi oficina.

948
00:55:10,530 --> 00:55:11,530
Clara.

949
00:55:20,870 --> 00:55:21,870
¿Qué hiciste?

950
00:55:22,270 --> 00:55:22,890
Ponle los pies.

951
00:55:23,110 --> 00:55:24,110
Recógela.

952
00:55:27,030 --> 00:55:27,410
Clara.

953
00:55:27,411 --> 00:55:28,411
Claire, cariño.

954
00:55:28,630 --> 00:55:29,210
Despertar.

955
00:55:29,290 --> 00:55:30,290
tienes que despertar
Arriba, Claire.

956
00:55:30,410 --> 00:55:31,030
¿Qué pasó?

957
00:55:31,210 --> 00:55:31,710
¿Está viva?

958
00:55:32,010 --> 00:55:32,430
Ella está respirando.

959
00:55:32,470 --> 00:55:33,050
Consígueme un poco
agua.

960
00:55:33,130 --> 00:55:33,570
Agua fría.

961
00:55:34,110 --> 00:55:34,810
Vamos, Claire.

962
00:55:34,950 --> 00:55:35,950
Vamos, cariño.

963
00:55:36,050 --> 00:55:37,050
vamos,
cariño.

964
00:55:37,330 --> 00:55:38,330
Vamos, Claire.

965
00:55:40,390 --> 00:55:41,410
la puerta
bloqueado.

966
00:55:41,650 --> 00:55:42,450
Se bloquea desde
el exterior.

967
00:55:42,570 --> 00:55:43,570
Simplemente gira el
perilla.

968
00:55:43,870 --> 00:55:44,230
Esperar.

969
00:55:44,250 --> 00:55:45,250
¿Por qué es
bloqueado?

970
00:55:45,330 --> 00:55:46,890
Nos dijiste que cerráramos
ella en el baño.

971
00:55:47,090 --> 00:55:48,010
¿Por qué no está ella en
ahí entonces?

972
00:55:48,090 --> 00:55:48,810
No sé.

973
00:55:48,970 --> 00:55:50,026
Pero ¿cómo
terminar afuera?

974
00:55:50,050 --> 00:55:50,630
No sé.

975
00:55:50,631 --> 00:55:51,210
¿Qué hiciste?

976
00:55:51,480 --> 00:55:52,480
Estábamos dormidos.

977
00:55:52,530 --> 00:55:52,830
Vamos.

978
00:55:52,890 --> 00:55:53,390
Vamos.

979
00:55:53,410 --> 00:55:53,630
Vamos.

980
00:55:53,631 --> 00:55:54,631
Vamos.

981
00:55:55,270 --> 00:55:56,950
Ahí tienes.

982
00:55:57,150 --> 00:55:57,610
Está bien.

983
00:55:57,950 --> 00:55:58,490
Estás bien.

984
00:55:58,630 --> 00:55:59,630
Estás bien.

985
00:55:59,790 --> 00:56:00,790
Ahí tienes.

986
00:56:01,170 --> 00:56:02,170
Sólo respira.

987
00:56:02,350 --> 00:56:03,350
¿Qué pasó?

988
00:56:11,620 --> 00:56:13,461
quiero hablar contigo sobre
lo que pasó anoche.

989
00:56:14,980 --> 00:56:15,980
no recuerdo
cualquier cosa.

990
00:56:19,090 --> 00:56:20,400
¿Por qué tuviste
¿Me encierran?

991
00:56:21,060 --> 00:56:23,181
estaba en el de todos
mejor interés.

992
00:56:24,320 --> 00:56:24,940
No el mío.

993
00:56:25,180 --> 00:56:26,180
especialmente
tuyo.

994
00:56:28,530 --> 00:56:30,301
¿Cómo llegaste?
fuera del baño?

995
00:56:33,910 --> 00:56:34,910
Clara.

996
00:56:37,290 --> 00:56:39,251
¿Cómo llegaste?
fuera del baño?

997
00:56:42,510 --> 00:56:43,510
Ven y siéntate al lado
yo.

998
00:56:44,720 --> 00:56:45,720
No.

999
00:56:46,680 --> 00:56:47,680
No puedo.

1000
00:56:49,580 --> 00:56:50,580
Por favor.

1001
00:57:04,710 --> 00:57:05,710
Estaba asustado.

1002
00:57:08,930 --> 00:57:11,171
el segundo tu
te fuiste... ¿Qué?

1003
00:57:11,690 --> 00:57:12,690
Nada.

1004
00:57:15,820 --> 00:57:18,111
Cuando oscureció, pusieron
Me metió allí y cerró la puerta.

1005
00:57:21,640 --> 00:57:23,691
Sentí que tenías
me abandonó.

1006
00:57:28,140 --> 00:57:28,540
Lo sé.

1007
00:57:28,560 --> 00:57:29,560
He estado bien.

1008
00:57:31,420 --> 00:57:34,301
He estado viendo cosas desde hace
par de ojos distintos a los míos.

1009
00:57:35,400 --> 00:57:36,940
no he pensado
mucho sobre el grupo.

1010
00:57:37,240 --> 00:57:38,240
Eso es bueno para
escuchar.

1011
00:57:40,180 --> 00:57:42,101
Pero cuando te fuiste, yo
no sabía qué hacer.

1012
00:57:43,200 --> 00:57:45,321
Y comencé a orar allí.

1013
00:57:45,525 --> 00:57:46,860
comencé a
orar y luego...

1014
00:57:48,770 --> 00:57:49,972
la oración se convirtió en meditación y.

1015
00:57:49,973 --> 00:57:50,741
..

1016
00:57:52,700 --> 00:57:53,700
No sé.

1017
00:57:55,560 --> 00:57:56,560
Puedes decirme.

1018
00:58:03,570 --> 00:58:04,570
me imaginé
yo mismo.

1019
00:58:07,250 --> 00:58:10,130
Me imaginé pisando
fuera del cuerpo de Claire.

1020
00:58:11,850 --> 00:58:14,411
Y poder ver en un
forma que nunca había visto antes.

1021
00:58:17,265 --> 00:58:20,390
Algo me dijo que caminara
por la puerta del baño, así lo hice.

1022
00:58:22,790 --> 00:58:23,790
Se abrió.

1023
00:58:24,490 --> 00:58:26,250
caminé a través
la puerta.

1024
00:58:27,870 --> 00:58:29,050
Y yo estaba en el
habitación.

1025
00:58:30,910 --> 00:58:32,541
pude ver a mis padres
durmiendo, pero lo sabía

1026
00:58:32,542 --> 00:58:35,051
que... aunque despertaran
arriba, no me verían.

1027
00:58:36,190 --> 00:58:38,611
Sabía que estaba más allá de ser visto.

1028
00:58:38,950 --> 00:58:41,391
Me quedé allí por un
momento mirándolos.

1029
00:58:41,500 --> 00:58:42,850
Pero algo no se sentía bien.

1030
00:58:42,910 --> 00:58:43,910
Me sentí como si
era...

1031
00:58:44,680 --> 00:58:46,791
siendo retirado
hacia Claire.

1032
00:58:48,220 --> 00:58:50,251
Llegué a la puerta principal y
También lo atravesé.

1033
00:58:52,290 --> 00:58:53,370
Pero no fue así
siente lo mismo.

1034
00:58:54,650 --> 00:58:55,650
Me dolió.

1035
00:58:58,070 --> 00:59:00,371
caí al suelo
en el otro lado.

1036
00:59:03,110 --> 00:59:04,450
He subido un
Nivel, Ansel.

1037
00:59:07,490 --> 00:59:08,610
Claire es parte
de mi.

1038
00:59:08,670 --> 00:59:09,250
Lo acepto.

1039
00:59:09,290 --> 00:59:10,290
Pero yo no soy ella.

1040
00:59:12,390 --> 00:59:13,390
Estoy cambiando.

1041
00:59:35,520 --> 00:59:36,520
ella no puede ser
solo.

1042
00:59:39,500 --> 00:59:40,500
¿Me escuchaste?

1043
00:59:42,020 --> 00:59:43,560
De ahora en adelante, ella es
para no quedarse solo.

1044
00:59:43,720 --> 00:59:45,100
alguien siempre
tiene que estar con ella.

1045
00:59:45,840 --> 00:59:46,840
es algo
mal?

1046
00:59:47,180 --> 00:59:48,180
Sí.

1047
00:59:48,440 --> 00:59:49,160
No estoy seguro.

1048
00:59:49,260 --> 00:59:51,896
Yo solo... me siento mejor
Lo que hay que hacer ahora es.

1049
00:59:51,897 --> 00:59:52,121
..

1050
00:59:52,385 --> 00:59:53,720
necesitamos hacer
Seguro que no la perdemos.

1051
00:59:53,780 --> 00:59:54,780
Estamos muy cerca.

1052
00:59:56,050 --> 00:59:57,841
Y necesito el
resto del pago.

1053
00:59:58,820 --> 01:00:00,260
¿Qué hiciste?
¿solo pregúntame?

1054
01:00:00,520 --> 01:00:01,520
necesito el
dinero, Pablo.

1055
01:00:01,860 --> 01:00:03,320
No hasta que ella esté
Claire otra vez.

1056
01:00:03,560 --> 01:00:03,800
Yo...

1057
01:00:04,025 --> 01:00:06,080
Te contraté para
¡arreglala!

1058
01:00:06,400 --> 01:00:07,660
no puedo garantizar
cualquier cosa, Pablo.

1059
01:00:07,960 --> 01:00:09,140
no esta todo arriba
para mí en esto.

1060
01:00:09,240 --> 01:00:10,316
hay otros
factores en juego.

1061
01:00:10,340 --> 01:00:11,120
quiero el dinero
ahora.

1062
01:00:11,280 --> 01:00:12,140
no confío
usted.

1063
01:00:12,200 --> 01:00:13,260
no confío
nada de esto.

1064
01:00:13,380 --> 01:00:15,641
Todo esta jodido y yo
tengo que cuidar de mí mismo.

1065
01:00:15,700 --> 01:00:16,060
¡Mierda!

1066
01:00:16,700 --> 01:00:19,400
Hijo de... esto
Se trata de mi hija.

1067
01:00:19,880 --> 01:00:21,060
Llévala de vuelta a
yo.

1068
01:00:21,100 --> 01:00:22,420
ella necesita ser
¡a casa!

1069
01:00:22,700 --> 01:00:23,700
¡Papá, para!

1070
01:00:24,320 --> 01:00:26,620
Crees que no sé qué
sucede detrás de esa puerta?

1071
01:00:26,660 --> 01:00:27,400
¿Crees que soy
estúpido?

1072
01:00:27,420 --> 01:00:27,660
¡No!

1073
01:00:27,920 --> 01:00:29,160
el no lo ha hecho
cualquier cosa, papá.

1074
01:00:29,200 --> 01:00:30,200
Por favor.

1075
01:00:50,420 --> 01:00:52,841
Él hace ese tipo de
cosa porque me ama.

1076
01:00:55,810 --> 01:00:57,000
el podria haber
me mató.

1077
01:00:57,740 --> 01:00:59,100
Si quisiera,
lo habría hecho.

1078
01:01:00,320 --> 01:01:01,320
¿Qué es esto?

1079
01:01:02,000 --> 01:01:03,000
Esto es...

1080
01:01:03,660 --> 01:01:05,101
Yo... eh...

1081
01:01:05,860 --> 01:01:07,541
No... no necesito esto.

1082
01:01:07,580 --> 01:01:08,580
Estoy cansado.

1083
01:01:08,780 --> 01:01:09,780
¿Estás cansado?

1084
01:01:10,200 --> 01:01:11,200
Deberíamos dormir.

1085
01:01:11,420 --> 01:01:11,660
No.

1086
01:01:12,280 --> 01:01:13,280
Yo soy...

1087
01:01:13,780 --> 01:01:14,360
Ya terminé.

1088
01:01:14,540 --> 01:01:15,540
Esto es...

1089
01:01:16,400 --> 01:01:17,400
Me voy.

1090
01:01:18,440 --> 01:01:19,440
Pero no puedes.

1091
01:01:19,520 --> 01:01:20,520
tengo gratis
voluntad.

1092
01:01:21,440 --> 01:01:22,440
¿Qué pasa con el
dinero?

1093
01:01:23,360 --> 01:01:24,740
Eso es lo que esto
es para ti, ¿no?

1094
01:01:24,800 --> 01:01:24,920
No.

1095
01:01:24,980 --> 01:01:25,240
No.

1096
01:01:25,241 --> 01:01:26,601
Eso es... Eso es lo que era.

1097
01:01:26,740 --> 01:01:28,900
no tengo idea de que
nada de esto ya no existe.

1098
01:01:28,980 --> 01:01:29,080
I...

1099
01:01:29,760 --> 01:01:30,620
tienes gratis
voluntad.

1100
01:01:30,720 --> 01:01:31,440
tienes gratis
voluntad.

1101
01:01:31,580 --> 01:01:32,220
tienes gratis
voluntad.

1102
01:01:32,360 --> 01:01:32,900
tienes gratis
voluntad.

1103
01:01:32,901 --> 01:01:33,120
tienes gratis
voluntad.

1104
01:01:33,121 --> 01:01:34,121
Pero necesitas el
dinero.

1105
01:01:35,080 --> 01:01:36,180
Y te necesito
aquí.

1106
01:01:37,900 --> 01:01:38,260
No.

1107
01:01:38,380 --> 01:01:38,580
No.

1108
01:01:38,581 --> 01:01:39,200
no puedes irte
a mí.

1109
01:01:39,360 --> 01:01:39,800
Lo sé.

1110
01:01:40,160 --> 01:01:41,160
¡Mierda!

1111
01:01:41,380 --> 01:01:41,980
Lo sé.

1112
01:01:42,220 --> 01:01:43,220
Lo sé.

1113
01:01:44,640 --> 01:01:47,561
siento que estoy cerca
a algo, pero yo...

1114
01:01:49,580 --> 01:01:52,121
Creo que Faultz lo sabe.
lo que está sucediendo.

1115
01:01:53,640 --> 01:01:54,640
Qué es lo que tú
¿significar?

1116
01:01:57,140 --> 01:01:58,680
es como iris
llamándome a casa.

1117
01:02:03,505 --> 01:02:05,591
¿Crees que va a suceder?

1118
01:02:07,190 --> 01:02:09,431
¿Vas a dar un paso?
¿Fuera de ti otra vez?

1119
01:02:11,310 --> 01:02:12,310
tu crees,
¿no?

1120
01:02:16,740 --> 01:02:17,740
deberías
dormir.

1121
01:02:18,110 --> 01:02:19,110
¿Qué pasa contigo?

1122
01:02:20,890 --> 01:02:21,890
no creo que yo
puede.

1123
01:02:22,470 --> 01:02:23,470
¿Por qué no?

1124
01:02:25,530 --> 01:02:27,691
No estoy seguro de que lo estés
aquí cuando me despierte.

1125
01:04:02,430 --> 01:04:03,450
Lame mi cara.

1126
01:04:04,190 --> 01:04:04,670
¿Qué?

1127
01:04:04,730 --> 01:04:05,190
Lame mi cara.

1128
01:04:05,210 --> 01:04:06,210
Quiero decir...

1129
01:04:35,680 --> 01:04:36,680
Cállate.

1130
01:04:40,000 --> 01:04:41,000
yo soy

1131
01:04:59,790 --> 01:05:01,930
voy a necesitar que lo hagas
duerme ahora, eso es todo.

1132
01:05:04,490 --> 01:05:06,130
¿Qué eres?
haciendo conmigo?

1133
01:05:11,410 --> 01:05:12,470
Y estamos de vuelta.

1134
01:05:13,070 --> 01:05:15,310
Si recién te unes a nosotros,
estamos hablando con la suela

1135
01:05:15,311 --> 01:05:16,710
miembro sobreviviente
de lo universal

1136
01:05:17,210 --> 01:05:20,810
Concurrencia tras la del domingo
terrible tragedia en la que 36

1137
01:05:20,811 --> 01:05:26,530
la gente se suicidó ritualmente
bajo el mando de su líder.

1138
01:05:28,210 --> 01:05:31,510
jennifer estábamos hablando
sobre la Concurrencia, o

1139
01:05:31,511 --> 01:05:33,370
tu familia, como
te gusta llamarlos.

1140
01:05:33,850 --> 01:05:35,430
Supongo que mi pregunta es esta.

1141
01:05:36,110 --> 01:05:40,090
¿Cómo podría alguien permitir algo?
¿Le gustaría que esto le pasara a su familia?

1142
01:05:40,270 --> 01:05:43,490
¿Sientes alguna
sentido de responsabilidad?

1143
01:05:43,930 --> 01:05:46,790
No pensé que esto fuera
va a pasar, no así.

1144
01:05:46,870 --> 01:05:49,650
Pero se podía ver
algo como esto sucediendo.

1145
01:07:03,480 --> 01:07:05,120
Pensé que tu
me dejó.

1146
01:07:07,980 --> 01:07:12,530
¿Qué pasó?

1147
01:07:12,531 --> 01:07:14,971
Me desperté y no estabas.

1148
01:07:15,490 --> 01:07:16,490
Como en mi coche.

1149
01:07:17,830 --> 01:07:18,730
¿Por qué estaba yo en mi
coche?

1150
01:07:18,810 --> 01:07:19,810
mis padres son
ido.

1151
01:07:20,710 --> 01:07:22,250
¿Qué quieres decir?
¿Tus padres se han ido?

1152
01:07:22,290 --> 01:07:22,950
Me dejaron un
nota.

1153
01:07:22,990 --> 01:07:25,110
Dijeron que me había rendido
entonces se dieron por vencidos conmigo.

1154
01:07:25,150 --> 01:07:26,150
Yo los vi.

1155
01:07:27,230 --> 01:07:28,050
donde estaban
va?

1156
01:07:28,210 --> 01:07:29,210
Anoche.

1157
01:07:29,790 --> 01:07:30,906
aquí, en el
habitación con nosotros.

1158
01:07:30,930 --> 01:07:32,770
Contigo.

1159
01:07:34,410 --> 01:07:36,051
No, eso es... Yo los vi.

1160
01:07:37,290 --> 01:07:37,890
Estás equivocado.

1161
01:07:38,110 --> 01:07:39,190
donde hiciste
¿Conseguiste esa cinta?

1162
01:07:40,410 --> 01:07:40,770
¿Cinta?

1163
01:07:40,810 --> 01:07:41,290
El espectáculo.

1164
01:07:41,690 --> 01:07:42,410
Mi espectáculo.

1165
01:07:42,470 --> 01:07:42,510
¿El espectáculo?

1166
01:07:43,410 --> 01:07:44,090
¿Tu programa?

1167
01:07:44,230 --> 01:07:44,830
le estas mintiendo
yo.

1168
01:07:44,870 --> 01:07:45,870
¿Por qué estás
mintiéndome?

1169
01:07:45,930 --> 01:07:46,230
No lo soy.

1170
01:07:46,231 --> 01:07:47,430
¿Qué carajo es?
pasando?

1171
01:07:49,710 --> 01:07:50,710
me haces como
usted.

1172
01:07:51,240 --> 01:07:52,390
Ansel, eres
asustándome.

1173
01:07:52,490 --> 01:07:55,630
Ábrelo.

1174
01:08:09,330 --> 01:08:09,890
Está cerrado.

1175
01:08:10,210 --> 01:08:11,210
¿Por qué es
bloqueado?

1176
01:08:16,650 --> 01:08:17,650
¿Por qué es
bloqueado?

1177
01:08:17,910 --> 01:08:18,910
¿Por qué debería cerrar?
eso?

1178
01:08:24,535 --> 01:08:25,566
esto no
tiene algún sentido.

1179
01:08:25,590 --> 01:08:26,590
¿Por qué estás
haciendo esto?

1180
01:08:31,260 --> 01:08:32,260
Esa es Teri.

1181
01:08:32,540 --> 01:08:33,160
Teri está llamando.

1182
01:08:33,300 --> 01:08:34,380
tengo que responder
eso, joder.

1183
01:08:34,660 --> 01:08:35,720
Déjame salir, déjame
yo fuera.

1184
01:08:35,760 --> 01:08:36,760
quiero conseguir
fuera de aquí.

1185
01:08:43,300 --> 01:08:44,300
¿Estás bien?

1186
01:08:44,860 --> 01:08:45,220
No.

1187
01:08:45,820 --> 01:08:46,820
No.

1188
01:08:46,940 --> 01:08:49,560
No, no estoy jodidamente bien, ¿vale?

1189
01:08:56,350 --> 01:08:57,570
¿Están todos ustedes?
¿verdad?

1190
01:09:00,870 --> 01:09:01,190
¿Están todos ustedes?
¿verdad?

1191
01:09:01,191 --> 01:09:01,310
No.

1192
01:09:01,311 --> 01:09:01,330
No.

1193
01:09:01,331 --> 01:09:02,331
No.

1194
01:09:03,770 --> 01:09:05,050
que es
¿me pasa a mí?

1195
01:09:24,860 --> 01:09:25,860
dejaste tu
dinero.

1196
01:09:28,140 --> 01:09:30,101
¿Es ese quien
¿Terry está en todo esto?

1197
01:09:30,560 --> 01:09:31,680
¿Es él por qué tú?
¿Necesitas el dinero?

1198
01:09:43,690 --> 01:09:44,890
¿Por qué dejas
¿Él te controla?

1199
01:09:45,630 --> 01:09:46,630
Se lo debo.

1200
01:09:47,190 --> 01:09:48,190
¿Es él tu Dios?

1201
01:09:48,510 --> 01:09:49,510
No.

1202
01:09:50,770 --> 01:09:52,791
Entonces ¿cómo pudiste
posiblemente se lo deba?

1203
01:09:52,850 --> 01:09:54,390
Me ayudó cuando necesitaba ayuda.

1204
01:09:54,920 --> 01:09:55,950
¿Se aprovechó de ti?

1205
01:09:56,010 --> 01:09:56,170
No.

1206
01:09:56,310 --> 01:09:56,590
¿Sí?

1207
01:09:56,870 --> 01:09:57,870
No.

1208
01:09:58,730 --> 01:10:00,490
Nunca pasa nada
como debería ser conmigo.

1209
01:10:00,510 --> 01:10:01,510
todo
siempre falla.

1210
01:10:02,410 --> 01:10:03,410
cuales son tus
fracasos?

1211
01:10:03,750 --> 01:10:04,870
mi matrimonio
falló.

1212
01:10:05,250 --> 01:10:06,250
¿Por qué?

1213
01:10:06,390 --> 01:10:07,390
debido a
dinero.

1214
01:10:08,050 --> 01:10:08,910
Eso es un
excusa.

1215
01:10:09,030 --> 01:10:10,070
¿Por qué tu
¿El matrimonio fracasó?

1216
01:10:10,110 --> 01:10:11,110
No sé.

1217
01:10:11,790 --> 01:10:12,830
¿Por qué tu
¿El matrimonio fracasó?

1218
01:10:13,690 --> 01:10:14,690
porque soy un
falla.

1219
01:10:15,530 --> 01:10:16,530
¿Ella vio eso?

1220
01:10:18,000 --> 01:10:18,670
ella ya
sabía.

1221
01:10:18,750 --> 01:10:19,890
ella solo
lo reconoció.

1222
01:10:21,810 --> 01:10:22,810
¿Por qué eres un
¿falla?

1223
01:10:23,680 --> 01:10:25,531
Porque solo he
sido bueno en una cosa.

1224
01:10:27,200 --> 01:10:28,200
Todo esto es
su culpa.

1225
01:10:29,150 --> 01:10:29,910
¿Tu esposa?

1226
01:10:30,070 --> 01:10:31,070
No, una niña.

1227
01:10:32,650 --> 01:10:33,650
¿Cuál era ella?
¿nombre?

1228
01:10:33,690 --> 01:10:34,030
Jennifer.

1229
01:10:34,310 --> 01:10:35,050
¿Cuál era ella?
¿nombre?

1230
01:10:35,250 --> 01:10:35,630
Jennifer.

1231
01:10:35,890 --> 01:10:36,890
quien era
¿Jennifer?

1232
01:10:37,100 --> 01:10:39,751
tu sabes el
concurrencia universal.

1233
01:10:41,180 --> 01:10:43,151
Nosotros hicimos uno de estos
exactamente así con ella.

1234
01:10:45,290 --> 01:10:45,650
¿Qué?

1235
01:10:46,070 --> 01:10:46,430
Nada.

1236
01:10:46,590 --> 01:10:47,110
no lo hace
asunto.

1237
01:10:47,230 --> 01:10:48,230
¿Qué pasó?

1238
01:10:49,630 --> 01:10:50,890
hice todo lo que hice
se suponía que debía hacer.

1239
01:10:51,010 --> 01:10:53,130
Ella cuestionó sus elecciones,
se fue a casa con su familia.

1240
01:10:54,355 --> 01:10:56,331
pero su familia
no se esforzó.

1241
01:10:57,380 --> 01:10:58,530
ella era la indicada
en tu programa.

1242
01:10:58,730 --> 01:10:59,090
Ella lo era.

1243
01:10:59,290 --> 01:10:59,570
Yo...

1244
01:10:59,720 --> 01:11:01,490
La tuviste dos días
después del suicidio grupal.

1245
01:11:01,530 --> 01:11:03,030
nadie tuvo acceso
a ella como lo hiciste tú.

1246
01:11:03,090 --> 01:11:03,750
La sacamos en avión.

1247
01:11:03,810 --> 01:11:05,310
fue todo
gastos pagados.

1248
01:11:05,370 --> 01:11:07,211
Se suponía que era
unas buenas vacaciones para ella.

1249
01:11:07,410 --> 01:11:09,190
Explotaste tu
relación con ella.

1250
01:11:09,191 --> 01:11:09,530
No.

1251
01:11:10,010 --> 01:11:10,810
Lo hiciste por
calificaciones.

1252
01:11:10,870 --> 01:11:11,870
No.

1253
01:11:12,300 --> 01:11:15,590
Sabías que ella era frágil y aún así
Ponla ahí para que el mundo la juzgue.

1254
01:11:15,670 --> 01:11:16,750
ella estuvo de acuerdo
todos.

1255
01:11:16,870 --> 01:11:19,450
¿Cómo podría haber sabido que ella todavía
¿Sentiste una conexión con la concurrencia?

1256
01:11:19,550 --> 01:11:20,670
¿Cómo pudiste
¿No lo has conocido?

1257
01:11:22,170 --> 01:11:23,170
La presionaste.

1258
01:11:25,130 --> 01:11:26,130
Abriste el
herida.

1259
01:11:26,720 --> 01:11:29,170
Le diste el cuchillo
y con él se cortó las venas.

1260
01:11:29,250 --> 01:11:30,370
ella queria ser
con ellos.

1261
01:11:30,390 --> 01:11:31,390
ella hizo eso
elección.

1262
01:11:31,550 --> 01:11:32,550
ella tenia gratis
voluntad.

1263
01:11:33,370 --> 01:11:34,370
¿Lo hizo realmente?

1264
01:11:37,210 --> 01:11:40,850
Mírame a los ojos y dime
No te culpes por la muerte de Jennifer.

1265
01:11:41,000 --> 01:11:41,770
Todo el mundo lo hace.

1266
01:11:41,910 --> 01:11:42,910
¡No!

1267
01:11:43,470 --> 01:11:44,470
¡Mírame!

1268
01:11:45,945 --> 01:11:46,945
escucha mi
palabras.

1269
01:11:47,060 --> 01:11:48,060
Siéntelos.

1270
01:11:51,290 --> 01:11:56,041
¿Tienes la culpa?
¿Por la muerte de Jennifer?

1271
01:12:03,290 --> 01:12:04,290
yo estaba en
controlar.

1272
01:12:05,110 --> 01:12:06,110
La usé.

1273
01:12:07,440 --> 01:12:09,070
podría haber ayudado
ella pero elegí no hacerlo.

1274
01:12:09,170 --> 01:12:10,170
yo hice eso
elección.

1275
01:12:10,450 --> 01:12:11,730
Y esa elección
te costó todo.

1276
01:12:12,090 --> 01:12:13,090
Todo, sí.

1277
01:12:13,130 --> 01:12:14,130
Dime lo que tu
perdido.

1278
01:12:14,170 --> 01:12:14,770
quiero escuchar
eso.

1279
01:12:15,050 --> 01:12:17,170
Mi espectáculo, dinero,
mi casa, mi esposa.

1280
01:12:17,210 --> 01:12:18,210
¡No!

1281
01:12:18,970 --> 01:12:19,970
esos son
cosas.

1282
01:12:21,820 --> 01:12:22,970
¿Qué hiciste?
perder?

1283
01:12:27,145 --> 01:12:28,145
Todo tipo de
respeto.

1284
01:12:30,450 --> 01:12:32,341
¿Estás contento con quién eres?

1285
01:12:34,010 --> 01:12:35,250
¿Le debes a Terry?
tu felicidad?

1286
01:12:35,620 --> 01:12:35,980
No.

1287
01:12:36,160 --> 01:12:36,880
¿Qué debes?
¿él?

1288
01:12:37,120 --> 01:12:38,120
Nada.

1289
01:12:38,930 --> 01:12:39,680
¿le debes?
tu dinero?

1290
01:12:39,940 --> 01:12:40,940
No.

1291
01:12:42,950 --> 01:12:45,641
la unica persona
lo que te debes es a ti mismo.

1292
01:12:47,060 --> 01:12:48,080
¿Ves eso?

1293
01:12:51,920 --> 01:12:52,920
Lo veo.

1294
01:12:58,350 --> 01:13:00,511
hace lo que digo
¿Tiene sentido para ti?

1295
01:13:03,040 --> 01:13:05,130
Tiene más sentido que
todo lo que he oído alguna vez.

1296
01:13:07,540 --> 01:13:08,540
¿Cómo te sientes?

1297
01:13:14,150 --> 01:13:15,150
Gratis.

1298
01:13:23,270 --> 01:13:24,270
Cierra los ojos.

1299
01:13:27,630 --> 01:13:29,601
Empujar todo
fuera de tu mente.

1300
01:13:32,030 --> 01:13:34,261
Imagínate donde
estás en este mismo momento.

1301
01:13:36,660 --> 01:13:39,041
imagina que eres
compuesto de dos partes.

1302
01:13:39,320 --> 01:13:40,320
Dos ustedes.

1303
01:13:42,045 --> 01:13:43,085
uno vive dentro
el otro.

1304
01:13:44,950 --> 01:13:48,300
Esto lo has vivido por dentro
el otro toda su existencia

1305
01:13:48,301 --> 01:13:50,601
porque no lo hizo
saber de otra manera.

1306
01:13:51,590 --> 01:13:52,590
¿Ves el
¿Otro tú?

1307
01:13:53,220 --> 01:13:54,220
Lo veo.

1308
01:13:56,280 --> 01:13:58,721
quiero que tire
él fuera de ti.

1309
01:14:00,700 --> 01:14:02,160
Arrancarlo de
dentro de ti.

1310
01:14:04,260 --> 01:14:06,761
Y mírate a ti mismo
desde fuera de ti mismo.

1311
01:14:11,320 --> 01:14:12,320
¿Ves?

1312
01:14:13,320 --> 01:14:14,320
Veo.

1313
01:14:16,340 --> 01:14:19,861
Te estás viendo desde un
punto de vista que nunca antes habías visto.

1314
01:14:20,960 --> 01:14:22,460
Así es como
otros te ven.

1315
01:14:24,400 --> 01:14:25,420
¿Qué ves?

1316
01:14:27,760 --> 01:14:28,760
Soledad.

1317
01:14:31,180 --> 01:14:32,180
Tristeza.

1318
01:14:34,860 --> 01:14:35,860
Debilidad.

1319
01:14:37,180 --> 01:14:39,801
quiero que camines
Por la puerta, Ansel.

1320
01:14:41,140 --> 01:14:47,261
Quiero que te imagines caminando
a través de la puerta como si ni siquiera estuviera allí.

1321
01:14:50,770 --> 01:14:51,770
¿Has terminado?

1322
01:14:52,890 --> 01:14:54,230
estoy en el otro
lado.

1323
01:14:56,630 --> 01:14:58,950
quiero que lo hagas
desbloquear la puerta.

1324
01:15:02,170 --> 01:15:03,790
tira del otro
Vuelve, Ansel.

1325
01:15:05,090 --> 01:15:07,491
Deja que tus dos yo
volver a ser uno.

1326
01:15:11,200 --> 01:15:12,200
Abre los ojos.

1327
01:15:21,640 --> 01:15:22,640
Abrir la puerta.

1328
01:15:46,580 --> 01:15:47,580
¿Confías en mí?

1329
01:15:50,600 --> 01:15:51,600
Sin duda.

1330
01:15:55,280 --> 01:15:56,280
Roth, abre.

1331
01:15:56,720 --> 01:15:57,360
Sé que estás en
allí.

1332
01:15:57,610 --> 01:15:59,541
La recepción dijo que
Aún no lo he comprobado.

1333
01:16:57,470 --> 01:17:00,331
Jeez Louise, ¿qué es?
tardando tanto?

1334
01:17:07,940 --> 01:17:08,940
Miguel.

1335
01:17:09,480 --> 01:17:09,920
Miguel.

1336
01:17:10,170 --> 01:17:11,981
Michael, ¿qué son?
¿Estás haciendo aquí?

1337
01:17:14,500 --> 01:17:15,500
Buen Señor.

1338
01:17:17,700 --> 01:17:19,140
estas seguro
me sobresaltó.

1339
01:17:20,520 --> 01:17:21,680
creo que estoy dentro
la habitación equivocada.

1340
01:17:23,660 --> 01:17:24,660
Hola Terry.

1341
01:17:27,860 --> 01:17:28,860
Ansel.

1342
01:17:29,240 --> 01:17:31,241
no respondiste
nuestra llamada anterior.

1343
01:17:31,600 --> 01:17:33,721
Te dije que tuvieras el
dinero para mí hoy.

1344
01:17:34,280 --> 01:17:36,601
Y sin embargo aquí estás
revisando mis llamadas telefónicas.

1345
01:17:37,520 --> 01:17:40,041
Lo siento, pero eso
es simplemente grosero.

1346
01:17:41,450 --> 01:17:44,240
Me estoy cansando y cansando de
jugando estos juegos contigo.

1347
01:17:44,260 --> 01:17:46,701
Haciéndome conducir
hasta aquí.

1348
01:17:47,120 --> 01:17:48,260
Ahora ¿dónde está mi
¿Dinero, Ansel?

1349
01:17:49,560 --> 01:17:50,560
y donde esta
¿Miguel?

1350
01:17:53,460 --> 01:17:54,460
Ha seguido adelante.

1351
01:17:56,400 --> 01:17:58,181
¿Qué se supone que significa eso?

1352
01:17:58,860 --> 01:17:59,860
No estoy seguro.

1353
01:18:08,590 --> 01:18:09,590
Oh Dios.

1354
01:18:09,970 --> 01:18:10,970
Miguel.

1355
01:18:11,310 --> 01:18:11,790
Miguel.

1356
01:18:11,791 --> 01:18:11,990
Miguel.

1357
01:18:12,750 --> 01:18:13,750
¿Qué tienes?
hecho?

1358
01:18:14,600 --> 01:18:16,711
solo estaba intentando
asustarte es todo.

1359
01:18:17,380 --> 01:18:19,351
¿Por qué tuviste que
¿Ir y llevarlo tan lejos?

1360
01:18:19,570 --> 01:18:20,870
el es solo un
actor.

1361
01:18:21,430 --> 01:18:22,670
¿Sabes qué?
¿Cuál es tu defecto, Terry?

1362
01:18:22,930 --> 01:18:24,170
este es tu
culpa.

1363
01:18:24,530 --> 01:18:25,210
Una falla.

1364
01:18:25,310 --> 01:18:26,310
Una falla.

1365
01:18:26,350 --> 01:18:27,830
¿Qué diablos son?
¿De qué estás hablando?

1366
01:18:28,110 --> 01:18:29,110
Una falla es una
fractura.

1367
01:18:29,310 --> 01:18:32,810
Es un lugar donde la presión
construye y construye hasta que se lanza.

1368
01:18:32,910 --> 01:18:33,910
Por favor solo deja
yo voy.

1369
01:18:34,030 --> 01:18:35,030
Prometo.

1370
01:18:36,110 --> 01:18:37,430
no lo diré
cualquiera.

1371
01:18:37,890 --> 01:18:40,330
un día estaré
una montaña, Terry.

1372
01:18:40,530 --> 01:18:42,110
pero por ahora lo estoy
una falla.

1373
01:18:48,370 --> 01:18:50,150
Oh, lo hiciste
bueno.

1374
01:18:52,070 --> 01:18:53,070
Lo hiciste muy bien.

1375
01:18:55,690 --> 01:18:58,011
¿No se siente
correcto solo escuchar?

1376
01:19:00,310 --> 01:19:01,470
¿No es más fácil?
que pensar?

1377
01:19:28,190 --> 01:19:29,670
lo he olvidado
algo en la habitación.

1378
01:19:30,290 --> 01:19:32,690
No sé cuánto tiempo estaré,
pero quiero que me esperes.

1379
01:19:34,570 --> 01:19:35,690
¿Vas a
esperame?

1380
01:19:36,450 --> 01:19:37,990
¿Dónde más estoy?
¿vas a ir?

1381
01:20:33,890 --> 01:20:34,890
¿Cómo estábamos?

1382
01:20:35,630 --> 01:20:36,630
ustedes dos eran
increíble.

1383
01:20:37,270 --> 01:20:38,430
¿Tomaste
cuidar de él?

1384
01:20:39,270 --> 01:20:40,730
Oh, solo haciendo
seguro.

1385
01:20:40,910 --> 01:20:43,931
este era el blanco
uno, no el tipo de color.

1386
01:20:44,020 --> 01:20:45,190
El hombre que
Me llamó la atención, sí.

1387
01:20:45,485 --> 01:20:46,630
Él ya no lo es.

1388
01:20:47,430 --> 01:20:48,430
Dios lo quiso.

1389
01:20:50,230 --> 01:20:52,351
tu entiendes como
especial eres, ¿no?

1390
01:20:52,910 --> 01:20:53,910
Vosotros dos.

1391
01:20:55,640 --> 01:20:57,251
no podría haber
He hecho esto sin ti.

1392
01:20:59,950 --> 01:21:02,271
Ambos habéis llegado
el nivel final.

1393
01:21:03,580 --> 01:21:05,471
¿Cómo se siente saber
¿Estás a punto de seguir adelante?

1394
01:21:06,190 --> 01:21:07,210
Me siento feliz.

1395
01:21:09,230 --> 01:21:10,850
Si, esto es
muy especial.

1396
01:21:11,690 --> 01:21:12,970
nunca sentí
Así antes.

1397
01:21:18,510 --> 01:21:20,930
Con su conocimiento, su
las enseñanzas se expandirán más allá

1398
01:21:20,931 --> 01:21:23,431
cualquier cosa que alguna vez
podría haber imaginado.

1399
01:21:26,290 --> 01:21:27,850
ira,
nos encanta
usted.

1400
01:21:59,740 --> 01:22:00,780
Lo siento, es
roto.

1401
01:22:02,120 --> 01:22:03,120
No más
disculpas.

1402
01:22:04,160 --> 01:22:06,480
No nos detenemos en lo que es
Pasó, sólo lo que está pasando ahora.

1403
01:22:06,620 --> 01:22:08,801
no sentimos
perdón por nosotros mismos.

1404
01:22:09,720 --> 01:22:11,941
nos tenemos el uno al otro
y somos fuertes.

1405
01:22:14,940 --> 01:22:15,940
donde estoy
va?

1406
01:22:18,780 --> 01:22:19,780
Hogar.

1407
01:23:04,250 --> 01:23:05,650
Hogar.

1408
01:23:05,651 --> 01:23:06,651
Hogar.

1409
01:23:43,170 --> 01:23:44,570
¿Dónde estás?

1410
01:23:44,571 --> 01:23:45,691
como amigos y
como compañeros de clase.


